节省

节省

拼音：jiéshěng

動詞 倹約する，節約する，切り詰める．≒节约．

用例

• 工厂由于展开了增产节约运动，给国家节省了很多原料。〔＋目〕＝工場は増産節約運動を繰り広げたことによって，国のために多くの原料を節約した．
• 他家的日常开支非常节省。＝彼の家の日常の支出はとてもつましい．
• 节省出来的钱向农业投资。〔＋方補〕＝節約してできた金を農業に投資する．
• 节省地使用人力资源。〔連用修〕＝節約して人的資源を使う．
• 节省时间＝時間を節約する．
• 节省人力＝人力を節約する．

节省

動詞

日本語訳 締まる
対訳の関係 完全同義関係

节省的概念说明：

用日语解释：

締まる[シマ・ル] 倹約する

---

节省

動詞

日本語訳 切りつめ，切詰，切詰め，切り詰め
対訳の関係 部分同義関係

节省的概念说明：

用日语解释：	切り詰め[キリツメ] 経費などを節約すること
用中文解释：	缩减 节约经费等
	削减 节约经费等

---

节省

動詞

日本語訳 締まり
対訳の関係 完全同義関係

节省的概念说明：

用日语解释：	倹約する[ケンヤク・スル] 倹約
用中文解释：	节约,节俭 节约,节俭

---

节省

動詞

日本語訳 経済
対訳の関係 完全同義関係

节省的概念说明：

用日语解释：

経済[ケイザイ] 手間暇がかからず効率的であること

---

节省

動詞

日本語訳 節約する
対訳の関係 部分同義関係

节省的概念说明：

用日语解释：	節約する[セツヤク・スル] 節約する
用英语解释：	economize to practice economy

---

节省

動詞

日本語訳 節減する
対訳の関係 部分同義関係

节省的概念说明：

用日语解释：	節減する[セツゲン・スル] 節減する
用中文解释：	节省 节减
用英语解释：	curtail to curtail

---

节省

動詞

日本語訳 セーヴする，ブレーキ
対訳の関係 パラフレーズ

节省的概念说明：

用日语解释：	セーブする[セーブ・スル] 欲望や行動を抑制すること
用中文解释：	节省,限制,限定 抑制欲望或行动
用英语解释：	restrict to suppress one's behavior or desires

---

节省

動詞

日本語訳 省
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 理財
対訳の関係 部分同義関係

节省的概念说明：

用日语解释：	倹約する[ケンヤク・スル] 倹約する
用中文解释：	俭省 节约
	节省 节省
用英语解释：	economize to economize on something

---

节省

動詞

日本語訳 セーヴする，セーブする
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 切りつめる
対訳の関係 部分同義関係

节省的概念说明：

用日语解释：	倹約する[ケンヤク・スル] 無駄をなくし,費用をきりつめる
用中文解释：	节约 不浪费,缩减费用
	俭约 消除浪费,节约费用
	节省,节俭,节约 消除浪费,削减费用
用英语解释：	economize on to cut down expenses; avoid extravagance or waste

---

节省

動詞

日本語訳 節減する，倹約する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 切詰める
対訳の関係 部分同義関係

节省的概念说明：

用日语解释：	倹約[ケンヤク] 無駄をなくして,費用をきりつめること
用中文解释：	节省,节约 避免浪费,节省费用
	俭约 消除浪费,节约费用
	节省,节约 避免浪费,削减费用
用英语解释：	pare to cut down expenses by avoiding waste

节省

拼音： jié shěng
日本語訳 節約

节省

出典:『Wiktionary』 (2010/01/23 13:52 UTC 版)

 動詞

簡体字节省

 

繁体字節省

(jiéshěng)

1. 節約する

但能节省就节省。

節約できさえすれば節約する． - 白水社 中国語辞典

节省一点儿。

少し節約する． - 白水社 中国語辞典

我要节省交通费。

交通費を節約する。 -