芒

【すすき】

芒

拼音：máng ⇒ ［異読音］ wáng

1

名詞 ススキ．

2

付属形態素 （稲科植物の）のぎ．⇒麦芒 màimáng ．

---

芒

拼音：wáng

付属形態素 ‘芒 máng 2’の口語音．

芒

读成： すすき

中文： 狗尾草，芒草
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

芒的概念说明：

用日语解释：	ススキ[ススキ] 薄という,むらがって生えるするどい葉をもつ植物
用中文解释：	芒草 名为"芒草"的,成簇生长具有尖细叶的植物
用英语解释：	saw grass a plant that has sharp leaves, called saw grass

---

芒

读成： のげ，のぎ

中文： 谷刺，芒
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

芒的概念说明：

用日语解释：	ノギ[ノギ] ノギという,イネ科植物の果実の先のとげ状部分
用中文解释：	芒,谷刺 芒,稻科植物果实前端刺状的部分
用英语解释：	awn the pointed part on the tip of a fruit of a gramineous plant, called awn

---

芒

名詞

日本語訳 萱，茅
対訳の関係 完全同義関係

芒的概念说明：

用日语解释：	ススキ[ススキ] 薄という,むらがって生えるするどい葉をもつ植物
用中文解释：	芒(禾本科植物),芒草,狗尾草 芒是指成群生长带锋利叶子的植物
用英语解释：	saw grass a plant that has sharp leaves, called saw grass

---

芒

名詞

日本語訳 穎
対訳の関係 部分同義関係

芒的概念说明：

用日语解释：	穎[エイ] 稲の穂先
用中文解释：	芒 稻的芒

---

芒

名詞

日本語訳 芒
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 ノギ
対訳の関係 逐語訳

日本語訳 ノゲ，穎果
対訳の関係 部分同義関係

芒的概念说明：

用日语解释：	ノギ[ノギ] ノギという,イネ科植物の果実の先のとげ状部分
用中文解释：	芒,谷刺 芒,稻科植物果实前端刺状的部分
	刺;芒 一种叫作芒的稻科类植物、其果实的前端刺状的部分
用英语解释：	awn the pointed part on the tip of a fruit of a gramineous plant, called awn

---

芒

名詞

日本語訳 穂先
対訳の関係 完全同義関係

芒的概念说明：

用日语解释：

穂先[ホサキ] 植物の穂の先端

---

芒

名詞

日本語訳 萱，茅
対訳の関係 完全同義関係

芒的概念说明：

用日语解释：

茅[カヤ] 草葺き屋根をふくのに用いる草

芒

拼音： máng
日本語訳 芒、ノギ

---

芒

读成： のぎ
中文： 芒

芒

拼音： máng
英語訳 prickle、Miscanthus sinensis、Erianthus japonicus、athera

芒

日本語訳 芒 (夏)

芒

出典:『Wiktionary』 (2011/07/13 13:20 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：máng (mang2)

ウェード式mang2

【広東語】

イェール式mong4

 熟語: 中国語

• 芒果

永放光芒

永遠に光芒を放つ． - 白水社 中国語辞典

光芒照耀。

光が照らす。 - 

光芒四射((成語))

光芒が四方に放たれる・きらめく． - 白水社 中国語辞典