花合わせ

【はなあわせ】

花合わせ

读成： はなあわせ

中文： 纸牌戏
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 比赛樱花
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

花合わせ的概念说明：

用日语解释：	花合わせ[ハナアワセ] 花合わせという,花の優劣を競う遊び
用中文解释：	纸牌戏,比赛樱花 一种比较花的优劣的纸牌游戏

---

花合わせ

读成： はなあわせ

中文： 花牌游戏
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 比赛樱花
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

花合わせ的概念说明：

用日语解释：	花合わせ[ハナアワセ] 花合わせという,花札を用いる遊び
用中文解释：	花牌游戏,比赛樱花 用画有樱花的纸牌玩的游戏

パステルの花を組み合わせた小さな花束

一小束菘蓝花组合起来的花束 - 

綿の繊維をより合わせて糸にする．

把棉花捻成线。 - 白水社 中国語辞典

養蜂家は開花期に合わせて南北へ移動する．

养蜂的人随着花期南北迁徙。 - 白水社 中国語辞典