花瓶

【かびん】

花瓶

拼音：huāpíng

名詞

①

〔‘个・只 zhī ・对’＋〕花瓶．

②

（比喩的に；旧社会の銀行・役所などの飾りものとしての）女子職員，（男性の目を楽しませる飾りものとしての）女性．

③

（比喩的に；ある事物を引き立てる役目をする種々の事物を指し）飾りもの．

---

花瓶

中文：花瓶
拼音：huāpíng

花瓶

读成： かへい，けびょう，はながめ，かびん

中文： 花瓶
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

花瓶的概念说明：

用日语解释：	花瓶[カビン] 花をいけるためのびん
用中文解释：	花瓶 用于插花的瓶子

---

花瓶

名詞

日本語訳 経筒
対訳の関係 部分同義関係

花瓶的概念说明：

用日语解释：

経筒[キョウヅツ] 経文を納める経筒に模して作った花器

---

花瓶

名詞

日本語訳 華瓶，花瓶
対訳の関係 完全同義関係

花瓶的概念说明：

用日语解释：	花瓶[カビン] 花をいけるためのびん
用中文解释：	花瓶 插花用的瓶子
	花瓶 用于插花的瓶子

---

花瓶

名詞

日本語訳 花生，花活，花活け，花生け
対訳の関係 部分同義関係

花瓶的概念说明：

用日语解释：	花器[カキ] 花をいけるための容器
用中文解释：	花瓶 为了插花的容器
用英语解释：	vase a container for holding flowers

---

花瓶

名詞

日本語訳 花立，花立て
対訳の関係 完全同義関係

花瓶的概念说明：

用日语解释：	花立て[ハナタテ] 花生けの容器
用中文解释：	花筒,花瓶 盛放插花的容器

---

花瓶

名詞

日本語訳 置物
対訳の関係 部分同義関係

花瓶的概念说明：

用日语解释：	置物[オキモノ] 名義上,表面に立てておく人
用英语解释：	figurehead someone who is the head or chief in name only

花瓶

拼音： huā píng
英語訳 flower vase

花瓶

日本語訳 花瓶

花瓶

表記

简体：花瓶（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：花瓶（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 huāpíng 注音符号 ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄥˊ 国际音标 /xu̯a⁵⁵ pʰiŋ³⁵/ 通用拼音 hua píng

粤语（广州话） 粤拼 faa1 ping4 耶鲁拼音 fā pìhng 国际音标 /faː⁵⁵ pʰɪŋ²¹/ 广州话拼音 fa¹ ping⁴ 黄锡凌拼音 ˈfaa ˌping

闽南语 白话字 hoe-pân / hoa-pân

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：цветочная ваза 日语：花瓶 韩语：[[]] 越南语：[[]]

花瓶座儿

花瓶敷き． - 白水社 中国語辞典

花瓶中插满了花。

花瓶の中は花で満たされている。 - 

这只花瓶是谁打碎的？

この花瓶は誰が壊しましたか？ -