苍蝇

苍蝇

拼音：cāng・ying

名詞

1

〔‘个・只 zhī ・群’＋〕ハエ，（多く）家バエ．≒蝇子．

用例

• 落着苍蝇＝ハエがたかっている．
• 赶苍蝇＝ハエを追う．
• 苍蝇落过的东西 ・xi＝ハエのたかった物．
• 苍蝇拍子＝ハエたたき．

2

（比喩的に；経済犯などの）小物．

用例

• 你们只打“苍蝇”，不打“老虎”。＝君たちは「小物」ばかりたたいて，「大物」はたたこうとしない．

苍蝇

名詞

日本語訳 ハエ，蝿
対訳の関係 完全同義関係

苍蝇的概念说明：

用日语解释：	ハエ[ハエ] 蝿という昆虫
用中文解释：	苍蝇 一种叫做苍蝇的昆虫
用英语解释：	fly an insect, called fly

---

苍蝇

名詞

日本語訳 家蝿，イエバエ
対訳の関係 完全同義関係

苍蝇的概念说明：

用日语解释：	イエバエ[イエバエ] 家蝿という害虫
用中文解释：	家蝇,苍蝇 叫做家蝇的害虫
用英语解释：	housefly a common insect, called housefly

苍蝇

拼音： cāng ying
日本語訳 フライ

苍蝇

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 02:25 UTC 版)

 名詞

簡体字苍蝇

 

繁体字蒼蠅

(cāngying)

1. 蝿^（はえ）

苍蝇

表記

规范字（简化字）：苍蝇（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：蒼蠅（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：蒼蠅（台湾）

香港标准字形：蒼蠅（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 cāngying

wu1jing1

近義詞

[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		蠅
書面語 (白話文)		蒼蠅
分類學名稱		蠅
Mandarin	Beijing	蒼蠅
	Taiwan	蒼蠅
	Tianjin	蒼蠅
	Harbin	蒼蠅、蠅子
	Shenyang	蒼蠅、蠅子
	Hailar	蠅子
	Ulan Hot	蠅子
	Tongliao	蠅子
	Chifeng	蒼蠅
	Bayanhot	蒼蠅
	Jinan	蠅子、蒼蠅
	Muping	蒼蠅
	Luoyang	蒼蠅
	Wanrong	蠅子
	Ronghe	蠅母
	Xi'an	蠅子
	Zhengzhou	蠅
	Xining	蒼蠅
	Xuzhou	蠅子
	Yinchuan	蒼蠅
	Lanzhou	蒼蠅
	Ürümqi	蒼蠅
	Wuhan	蒼蠅
	Chengdu	蒼蠅兒、蒼蠅子、蒼蠅
	Guiyang	蚊子
	Guilin	蒼蠅
	Liuzhou	蒼蠅
	Kunming	蒼蠅
	Yangzhou	蒼蠅
	Hefei	蒼蠅
	Malaysia-M	蒼蠅
	Singapore-M	蒼蠅
Cantonese	Guangzhou	烏蠅
	Hong Kong	烏蠅
	HK Weitou	烏蠅
	Foshan	烏蠅
	Shunde	烏蠅
	Zhongshan	烏蠅
	Doumen	烏蠅、臭蠅
	Taishan	禾蠅
	Kaiping	禾蠅
	Dongguan	姑蠅
	Shaoguan	烏蠅
	Yunfu	烏蠅
	Yangjiang	蚊子
	Xinyi	蚊蠅、烏蠅
	Lianjiang	蚊蠅
	Nanning	蚊蠅、烏蠅
	Wuzhou	烏蠅
	Yulin	蚊蠅
	Hepu	蒼蠅、烏蠅
	Kuala Lumpur	烏蠅
Gan	Nanchang	蒼蠅
	Lichuan	蠅仔、蒼蠅
	Pingxiang	蚊子
Hakka	Meixian	烏蠅
	Xingning	烏蠅
	Huidong (Daling)	烏蠅
	Qujiang	烏蠅
	Lianshan (Xiaosanjiang)	烏蠅
	Luchuan	烏蠅
	Changting	烏蠅
	Pingyu	烏蠅
	Wuping	烏蠅
	Liancheng	烏蠅
	Ninghua	烏蠅
	Yudu	烏蠅
	Ruijin	烏蠅
	Shicheng	烏蠅
	Shangyou	烏蠅
	Miaoli (N. Sixian)	烏蠅
	Liudui (S. Sixian)	烏蠅
	Hsinchu (Hailu)	烏蠅
	Dongshi (Dabu)	烏蠅
	Hsinchu (Raoping)	烏蠅
	Yunlin (Zhao'an)	烏蠅
	Hong Kong	烏蠅
	Sabah	烏蠅
	Senai	烏蠅
	Singkawang	烏蠅
Huizhou	Jixi	蒼蠅
	Shexian	蒼蠅
	Tunxi	蒼蠅
Jin	Taiyuan	蠅子
	Xinzhou	蠅子
	Baochang	蠅子
	Jining	蒼蠅
	Hohhot	蠅子
	Baotou	蒼蠅
	Dongsheng	蒼蠅
	Linhe	蒼蠅
	Haibowan	蒼蠅
Min Bei	Jian'ou	蠅
Min Dong	Fuzhou	蒲蠅
	Fuqing	蒲蠅
	Matsu	蒲蠅
Min Nan	Xiamen	胡蠅
	Quanzhou	胡蠅
	Zhangzhou	胡蠅
	Taipei	胡蠅
	Kaohsiung	胡蠅
	Tainan	胡蠅
	Taichung	胡蠅
	Wuqi	胡蠅
	Hsinchu-MN	胡蠅
	Taitung	胡蠅
	Lukang	胡蠅
	Yilan	胡蠅
	Magong	胡蠅
	Malaysia-MN	胡蠅
	Singapore-MN	胡蠅
	Philippine-MN	胡蠅
	Pingnan	胡蠅
	Chaozhou	胡蠅
	Shantou	胡蠅
	Haifeng	胡蠅
	Johor Bahru	胡蠅
	Haikou	胡蠅
	Leizhou	胡蠅
Puxian Min	Putian	胡蠅
	Xianyou	胡蠅
Pinghua	Nanning-P	蒼蠅、飯蚊子、蚊子
	Guilin-P	蜢子
Wu	Shanghai	蒼蠅
	Suzhou	蒼蠅
	Hangzhou	蒼蠅
	Wenzhou	蒼蠅
	Chongming	蒼蠅
	Danyang	蒼蠅
	Jinhua	蒼蠅
	Ningbo	蒼蠅
Xiang	Changsha	蚊子
	Shuangfeng	蚊子
	Loudi	青藍蚊
	Quanzhou-X	蚊蟲

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) муха; 2) зоол. Calliphora lata (вид синей падальной мухи); 3) астр. созвездие Мухи 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

赶苍蝇

ハエを追う． - 白水社 中国語辞典

苍蝇拍子

ハエたたき． - 白水社 中国語辞典

苍蝇拍儿

ハエたたき． - 白水社 中国語辞典