若年寄

【わかどしより】

若年寄

读成： わかどしより

中文： 若年寄
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

若年寄的概念说明：

用日语解释：	若年寄り[ワカドシヨリ] 若年寄という,江戸幕府内の役職
用中文解释：	若年寄 叫做若年寄的,江户幕府内的官职

---

若年寄

读成： わかどしより

中文： 若年寄
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

若年寄的概念说明：

用日语解释：	若年寄り[ワカドシヨリ] 江戸幕府の若年寄という役職にある人
用中文解释：	若年寄 担任江户幕府的叫做若年寄的官职的人

---

若年寄

读成： わかどしより

中文： 年轻而暮气沉沉的人，未老先衰的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

若年寄的概念说明：

用日语解释：	若年寄り[ワカドシヨリ] 若いのに元気がなく年寄りくさい人
用中文解释：	未老先衰的人 虽然年轻但是没有精神象年纪的人

---

若年寄

名詞

日本語訳 若年寄り，若年寄
対訳の関係 完全同義関係

若年寄的概念说明：

用日语解释：	若年寄り[ワカドシヨリ] 若年寄という,江戸幕府内の役職
用中文解释：	若年寄 叫做若年寄的,江户幕府内的官职

---

若年寄

名詞

日本語訳 若年寄り，若年寄
対訳の関係 完全同義関係

若年寄的概念说明：

用日语解释：	若年寄り[ワカドシヨリ] 江戸幕府の若年寄という役職にある人
用中文解释：	若年寄 担任江户幕府的叫做若年寄的官职的人

---

若年寄

名詞

日本語訳 少老
対訳の関係 完全同義関係

若年寄的概念说明：

用日语解释：

少老[ショウロウ] 若年寄という,江戸幕府の役職の人

---

若年寄

名詞

日本語訳 少老
対訳の関係 パラフレーズ

若年寄的概念说明：

用日语解释：

少老[ショウロウ] 若年寄という,江戸幕府の役職