苦修

苦修

動詞

日本語訳 難行
対訳の関係 完全同義関係

苦修的概念说明：

用日语解释：	難行[ナンギョウ] 非常に苦しい修行
用中文解释：	苦修 非常艰苦的修行

---

苦修

動詞

日本語訳 苦行する
対訳の関係 完全同義関係

苦修的概念说明：

用日语解释：	苦行[クギョウ] 苦しい修行
用中文解释：	苦行 艰苦的修行
用英语解释：	self-torture the action of tormenting oneself

---

苦修

動詞

日本語訳 荒行
対訳の関係 完全同義関係

苦修的概念说明：

用日语解释：	荒行[アラギョウ] 荒行という,激しい宗教上の修行
用中文解释：	苦修 艰苦的宗教上的修行,名为苦修
用英语解释：	gymnosophy a hard religious training

辛辛苦苦修的水库，今年才蓄了水。

苦労を重ねて造ったダムに，今年やっと水を蓄えることができた． - 白水社 中国語辞典

释迦牟尼苦修了六年，想不出解脱苦恼的方法。

お釈迦様は6年間の苦しい修業をしたが，苦悩を解脱する方法を考え出せなかった． - 白水社 中国語辞典