茄

【なす】

茄

拼音：jiā ⇒ ［異読音］ qié

付属形態素 ⇒雪茄 xuějiā ．

---

茄

拼音：qié ⇒ ［異読音］ jiā

付属形態素

1

ナス．

用例

• 拌茄泥＝ナスを蒸してほぐした家庭料理．

2

（トマトなど）ナスに似たもの．⇒番茄 fānqié ．

用例

• 颠茄＝ベラドンナ．
• 风茄儿＝朝鮮朝顔．≒曼陀罗．

茄

读成： なす，なすび

中文： 茄子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

茄的概念说明：

用日语解释：	茄子[ナス] ナスという植物
用中文解释：	茄子 叫做茄子的植物
用英语解释：	eggplant a plant called eggplant

---

茄

读成： なす

中文： 茄形茶叶罐
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

茄的概念说明：

用日语解释：	茄子[ナス] 茄子という道具
用中文解释：	茄形茶叶罐 一种称为茄形茶叶罐的工具

---

茄

读成： なすび

中文： 茄子形茶叶罐
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

茄的概念说明：

用日语解释：	茄子[ナスビ] 茄子という茶入れ
用中文解释：	茄子形茶叶罐 称为"茄子形茶叶罐"的茶叶罐

---

茄

读成： なすび

中文： 茄子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

茄的概念说明：

用日语解释：	茄子[ナスビ] 茄子という果菜
用中文解释：	茄子 称为"茄子"的蔬菜

茄

拼音： jiā
日本語訳 茄子、なす、ナスビ、ナス

茄

拼音： jiā
英語訳 eggplant

茄

日本語訳 ナス

茄

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 15:17 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：jiā (jia1), qié (qie2)

ウェード式ch'ieh2

【広東語】

イェール式ga1, ke4

茄

出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 12:43)

拼音：

• 汉语拼音：jiā, qié
• 粵拼：gaa1, ke1, ke4

翻譯

  翻译 

英语：eggplant

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/茄

颠茄

ベラドンナ． - 白水社 中国語辞典

茄子秧儿

ナスビの苗． - 白水社 中国語辞典

茄子鲊

ナス漬け． - 白水社 中国語辞典