茅屋

【かやや】

茅屋

拼音：máowū

名詞〔‘间・排・溜［儿］・片’＋〕（粗末な）草ぶきの家．

茅屋

中文：茅舍
拼音：máoshè

茅屋

读成：かやや

中文：草善的房顶，铺了茅草的屋顶
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

茅屋的概念说明：

用日语解释：	茅葺き屋根[カヤブキヤネ] カヤでふいた屋根
用中文解释：	铺了茅草的屋顶铺了茅草的屋顶

茅屋

名詞

日本語訳茅屋
対訳の関係完全同義関係

茅屋的概念说明：

用日语解释：

茅屋[ボウオク]
みすぼらしい家

茅屋

名詞

日本語訳茅屋
対訳の関係部分同義関係

茅屋的概念说明：

用日语解释：

茅屋[ボウオク]
自宅

茅屋

名詞

日本語訳野小屋
対訳の関係完全同義関係

茅屋的概念说明：

用日语解释：	陋屋[ロウオク] 小さく粗末な家
用中文解释：	陋室小而简陋的家
用英语解释：	shack a small and humble house

茅屋

名詞

日本語訳苫屋
対訳の関係完全同義関係

茅屋的概念说明：

用日语解释：

苫屋[トマヤ]
苫ぶき屋根の粗末な家

茅屋

读成：ぼうおく，かやや

中文：茅草房，茅草屋，茅屋
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

茅屋的概念说明：

用日语解释：	茅舎[ボウシャ] カヤで屋根をふいた家
用中文解释：	茅草屋,茅草房用茅草铺屋顶的房子
用中文解释：	茅屋用茅草葺房顶的房屋

茅屋

读成：ぼうおく

中文：茅屋
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中文：破旧的房子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

茅屋的概念说明：

用日语解释：

茅屋[ボウオク]
みすぼらしい家

茅屋

读成：ぼうおく

中文：茅屋
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中文：舍下
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係部分同義関係

茅屋的概念说明：

用日语解释：

茅屋[ボウオク]
自宅

茅屋

名詞

日本語訳茅舎，茅屋
対訳の関係完全同義関係

茅屋的概念说明：

用日语解释：	茅舎[ボウシャ] カヤで屋根をふいた家
用中文解释：	茅屋用茅草葺房顶的房屋

茅屋

名詞

日本語訳屋，草屋，草
対訳の関係完全同義関係

日本語訳草堂
対訳の関係部分同義関係

茅屋的概念说明：

用日语解释：	草屋[クサヤ] 茅や藁でできた屋根の家
用中文解释：	茅屋用茅草或麦秆做成屋顶的房子
用中文解释：	草屋用茅草或稻草做屋顶的房子

茅屋

名詞

日本語訳草庵
対訳の関係完全同義関係

茅屋的概念说明：

用日语解释：

草庵[ソウアン]
くさぶきの粗末な家

茅屋

名詞

日本語訳草屋
対訳の関係完全同義関係

茅屋的概念说明：

用日语解释：	草屋[ソウオク] 草ぶきの粗末な家
用中文解释：	草屋,茅屋简陋的茅屋

茅屋

名詞

日本語訳茅茨
対訳の関係完全同義関係

茅屋的概念说明：

用日语解释：

茅茨[ボウシ]
質素な家

索引トップ用語の索引ランキング

茅屋

拼音： máo wū
日本語訳バラック

索引トップ用語の索引ランキング

茅屋

表記

规范字（简化字）：茅屋（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：茅屋（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：茅屋（台湾）

香港标准字形：茅屋（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话
汉语拼音	`máowū`
注音符号	ㄇㄠˊ ㄨ
国际音标	/mɑʊ̯³⁵ u⁵⁵/
通用拼音	máo wu

粤语（广州话）
粤拼	maau4 uk1
耶鲁拼音	màauh ūk
国际音标	/maːu²¹ ʊk̚⁵/
广州话拼音	mao⁴ ug¹
黄锡凌拼音	ˌmaau ˈuk

闽南语
白话字	bâu-ok / mâu-ok

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：thatched cottage 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：chaumière	意大利语：[[]] 俄语：хижина, лачуга; жилище под соломенной крышей (символ бедности или скромности; уничижит, о своём доме) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

茅屋为秋风所破。

茅屋が秋風によって壊された． - 白水社中国語辞典

一间破陋的茅屋

1軒の粗末な草ぶきの家． - 白水社中国語辞典

河边有很多低矮茅屋。

川っぷちには多くの低い草ぶきの家がある． - 白水社中国語辞典

茅屋

茅屋

茅屋

茅屋

茅屋

茅屋

茅屋

茅屋

茅屋

茅屋

茅屋

茅屋

茅屋

茅屋

茅屋

茅屋

茅屋

茅屋

表記

拼音：

関連語

翻譯