茜

【あかね】

茜（蒨）

拼音：qiàn ⇒ ［異読音］ xī

付属形態素

（植物）アカネ．

紅色，茜色．

茜

拼音：xī ⇒ ［異読音］ qiàn

付属形態素人名に用いる．（多く外国人女性の名前の音訳に用い，‘ qiàn ’と読ませる場合もある．）

茜

读成：あかね

中文：暗红色，茜草色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

茜的概念说明：

用日语解释：	茜色[アカネイロ] 茜色という色
用中文解释：	暗红色,茜草色一种叫暗红色(或茜草色)的颜色

茜

读成：あかね

中文：茜草根
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

茜的概念说明：

用日语解释：	茜[アカネ] 茜という染料
用中文解释：	茜草根一种叫茜草根的染料

茜

读成：あかね

中文：茜，茜草
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

茜的概念说明：

用日语解释：	茜[アカネ] アカネという植物
用中文解释：	茜;茜草一种叫作茜(或茜草)的植物
用英语解释：	madder a plant called madder

茜

名詞

日本語訳茜
対訳の関係完全同義関係

茜的概念说明：

用日语解释：	茜[アカネ] アカネという植物
用中文解释：	茜;茜草一种叫作茜(或茜草)的植物
用英语解释：	madder a plant called madder

索引トップ用語の索引ランキング

茜

出典:『Wiktionary』 (2010/10/02 04:54 UTC 版)

ローマ字表記

【普通話】

拼音：qiān (qian1), qiàn (qian4), xī (xi1)

ウェード式ch'ien1, ch'ien4, hsi1

【広東語】

イェール式sin6

索引トップ用語の索引ランキング

茜

拼音：

普通話
(拼音): qiàn (qian⁴)

(注音): ㄑㄧㄢˋ
粵語 (粵拼): sin³, sin⁶
閩南語
(福建, 白話字): chhiàn

(潮州, 潮州话拼音): cêng³ / ciang³

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: qiàn
  - 注音: ㄑㄧㄢˋ
  - 威式拼音: ch'ien⁴
  - 國語羅馬字: chiann
  - 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: sin, sihn
  - 粵拼: sin³, sin⁶
  - 教院: sin³, sin⁶
  - 廣州話拼音: xin³, xin⁶
  - 國際音標: /siːn³³/, /siːn²²/

閩南語

(福建)
- 白話字: chhiàn
- 台羅: tshiàn
- 普實台文: chiexn
- 國際音標 (廈門): /t͡ɕʰiɛn²¹/
- 國際音標 (泉州): /t͡ɕʰiɛn⁴¹/
- 國際音標 (漳州): /t͡ɕʰiɛn²¹/
- 國際音標 (臺北): /t͡ɕʰiɛn¹¹/
- 國際音標 (高雄): /t͡ɕʰiɛn²¹/
(潮州話)
- 潮州話拼音: cêng³ / ciang³
- 模仿白話字: tshèng / tshiàng
- 國際音標: /t͡sʰeŋ²¹³/, /t͡sʰiaŋ²¹³/

名詞

茜草（植物名）。
暗红色。

翻譯

翻譯
英语：madder; reeds

拼音：

普通話
(拼音): xī (xi¹)

(注音): ㄒㄧ
粵語 (粵拼): sai¹
閩南語
(福建, 白話字): se

(潮州, 潮州话拼音): si¹

北方話
- (普通話)+
  - 拼音: xī
  - 注音: ㄒㄧ
  - 威式拼音: hsih¹
  - 國語羅馬字: shi
  - 國際音標 ^(幫助): /ɕi⁵⁵/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: sāi
  - 粵拼: sai¹
  - 教院: sai¹
  - 廣州話拼音: sei¹
  - 國際音標: /sɐi̯⁵⁵/

閩南語

(福建)
- 白話字: se
- 台羅: se
- 普實台文: sef
- 國際音標 (廈門): /se⁴⁴/
- 國際音標 (泉州): /se³³/
- 國際音標 (漳州): /se⁴⁴/
- 國際音標 (臺北): /se⁴⁴/
- 國際音標 (高雄): /se⁴⁴/
(潮州話)
- 潮州話拼音: si¹
- 模仿白話字: si
- 國際音標: /si³³/

專有名詞

〈中国大陆〉人名、翻譯轉寫用字。

詞源③

荽的變體。

拼音：

粵語 (粵拼): sai¹

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: sāi
  - 粵拼: sai¹
  - 教院: sai¹
  - 廣州話拼音: sei¹
  - 國際音標: /sɐi̯⁵⁵/

意味

僅用於芫茜(香菜)。

熟語