草原

【そうげん】

草原

拼音：cǎoyuán

名詞〔‘片’＋〕草原．

草原

中文：草原
拼音：cǎoyuán

中文：草地
拼音：cǎodì

草原

读成：くさはら，そうげん，くさわら

中文：草原，草地
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

草原的概念说明：

用日语解释：	草原[ソウゲン] 草原
用中文解释：	草原草原

草原

名詞

日本語訳プレーリー
対訳の関係完全同義関係

草原的概念说明：

用日语解释：	プレーリー[プレーリー] プレーリーという,米国の草原地帯
用英语解释：	prairie a plains region in the U.S.A., called prairie

草原

读成：そうげん

中文：草原地带
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

草原的概念说明：

用日语解释：

草原[ソウゲン]
中緯度地方に分布する降水量が少ない無木の温帯草原

草原

名詞

日本語訳小野
対訳の関係完全同義関係

草原的概念说明：

用日语解释：	野原[ノハラ] ひろびろと広がった,草などの生えた平原
用中文解释：	原野,平原宽广而辽阔并长着草等植物的平原

草原

名詞

日本語訳ステップ
対訳の関係完全同義関係

草原的概念说明：

用日语解释：	ステップ[ステップ] ステップという温帯草原地域
用英语解释：	steppe a temperate and grassy zone called steppe

草原

名詞

日本語訳草野
対訳の関係完全同義関係

草原的概念说明：

用日语解释：

草野[クサノ]
草の生えている野

草原

名詞

日本語訳草蓆，草筵，草むしろ
対訳の関係部分同義関係

草原的概念说明：

用日语解释：

草むしろ[クサムシロ]
草が一面に生えていること

草原

名詞

日本語訳草原，草野，草生
対訳の関係完全同義関係

日本語訳セラード
対訳の関係パラフレーズ

草原的概念说明：

用日语解释：	草原[ソウゲン] 草原
用中文解释：	草原草原

草原

名詞

日本語訳芝原
対訳の関係部分同義関係

草原的概念说明：

用日语解释：

芝原[シバハラ]
芝の生えた野原

草原

名詞

日本語訳緑野
対訳の関係部分同義関係

草原的概念说明：

用日语解释：

緑野[リョクヤ]
緑野

索引トップ用語の索引ランキング

草原

拼音： cǎo yuán
日本語訳草状クラッター、荒草原、ステップ、草原、イネ科牧草、イネ科草本、ベルド、草地

草原

读成：そうげん
中文：草原、大草原、草地

索引トップ用語の索引ランキング

草原

日本語訳草原

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

草原

出典:『Wiktionary』 (2010/12/05 06:19 UTC 版)

名詞

草原

拼音：cǎoyuán

注音符号ㄘㄠˇ

　ㄩㄢˊ　

広東語chou2yun4

量詞片

（日本語に同じ）草原

索引トップ用語の索引ランキング

草原

表記

规范字（简化字）：草原（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：草原（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：草原（台湾）

香港标准字形：草原（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话
汉语拼音	`cǎoyuán`
注音符号	ㄘㄠˇ ㄩㄢˊ
国际音标	/ʦʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ y̯ɛn³⁵/
通用拼音	cǎo yuán

粤语（广州话）
粤拼	cou2 jyun4
耶鲁拼音	chóu yyùhn
国际音标	/ʦʰoʊ̯³⁵ jyːn²¹/
广州话拼音	cou² yün⁴
黄锡凌拼音	ˊtsou ˌyuen

闽南语
白话字	chháu-goân

客语
四县话	chhó-ngièn

普通話
(拼音): cǎoyuán

(注音): ㄘㄠˇ ㄩㄢˊ
粵語 (粵拼): cou² jyun⁴
客家語 (四縣, 白話字): chhó-ngièn / chhó-ngiàn
閩南語 (白話字): chháu-goân

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: cǎoyuán
  - 注音: ㄘㄠˇ ㄩㄢˊ
  - 國語羅馬字: tsaoyuan
  - 國際音標 ^(幫助): /t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ y̯ɛn³⁵/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: chóu yùhn
  - 粵拼: cou² jyun⁴
  - 教院: tsou² jyn⁴
  - 廣州話拼音: cou² yun⁴
  - 國際音標: /t͡sʰou̯³⁵ jyːn²¹/

客家語

(北四縣話，包括苗栗)
- 白話字: chhó-ngièn
- 客家語拼音: co` ngienˇ
- 客家話拼音: co³ ngian²
- 國際音標: /t͡sʰo³¹ ɲi̯en¹¹/
(南四縣話，包括美濃)
- 白話字: chhó-ngiàn
- 客家語拼音: co` ngianˇ
- 客家話拼音: co³ ngian²
- 國際音標: /t͡sʰo³¹ ɲi̯an¹¹/

閩南語

(福建: 廈門、泉州、漳州)
- 白話字: chháu-goân
- 台羅: tsháu-guân
- 普實台文: zhaw'goaan
- 國際音標 (廈門): /t͡sʰaʊ⁵³⁻⁴⁴ guan²⁴/
- 國際音標 (泉州): /t͡sʰaʊ⁵⁵⁴⁻²⁴ guan²⁴/
- 國際音標 (漳州): /t͡sʰaʊ⁵³⁻⁴⁴ guan¹³/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：plain, prairie, grassland 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：prairie, steppe	意大利语：[[]] 俄语：степь; степной 日语：草原韩语：[[]] 越南语：[[]]