草束

【くさたばね】

草束

读成： くさたばね

中文： 圆髻
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

草束的概念说明：

用日语解释：	草束ね[クサタバネ] 草束ねという,油を付けずに束ねただけの,女性の髪形
用中文解释：	圆髻 一种叫"圆髻"的不抹头油直接扎起来的女性发型

---

草束

读成： くさたばね

中文： 简化岛田髻
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

草束的概念说明：

用日语解释：	草束ね[クサタバネ] 草束ねという,島田髷を簡素にした髪形
用中文解释：	简化岛田髻 一种叫"简化岛田髻"的岛田髻简化后的发型

彼は何度か草むらに体を埋め，つる草が彼をくくりつけた．

他几次没入草丛中，蔓草束缚了他。 - 白水社 中国語辞典