草根

【そうこん】

草根

读成： そうこん

中文： 草根
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

草根的概念说明：

用日语解释：

草根[ソウコン] 草の根

---

草根

名詞

日本語訳 草の根
対訳の関係 完全同義関係

草根的概念说明：

用日语解释：	基礎[キソ] 物事が成立する際の基本
用中文解释：	基础 事物的基础
用英语解释：	foundation a foundation of something

---

草根

名詞

日本語訳 草根
対訳の関係 完全同義関係

草根的概念说明：

用日语解释：

草根[ソウコン] 草の根

---

草根

名詞

日本語訳 草の根
対訳の関係 完全同義関係

草根的概念说明：

用日语解释：

草の根[クサノネ] 草の根っこ

草根

日本語訳 草の根運動

草根

表記

规范字（简化字）：草根（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：草根（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：草根（台湾）

香港标准字形：草根（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): cǎogēn

  (注音): ㄘㄠˇ ㄍㄣ

• 粵語 (粵拼): cou² gan¹
• 客家語 (四縣, 白話字): chhó-kîn
• 閩南語 (白話字): chháu-kun / chháu-kin

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: cǎogēn
    • 注音: ㄘㄠˇ ㄍㄣ
    • 國語羅馬字: tsaogen
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ kən⁵⁵/
      
  • (普通話, 兒化)+
    • 拼音: cǎogēnr
    • 注音: ㄘㄠˇ ㄍㄣㄦ
    • 國語羅馬字: tsaogel
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ kəɻ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: chóu gān
    • 粵拼: cou² gan¹
    • 教院: tsou² gan¹
    • 廣州話拼音: cou² gen¹
    • 國際音標: /t͡sʰou̯³⁵ kɐn⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: chhó-kîn
    • 客家語拼音: co` gin´
    • 客家話拼音: co³ gin¹
    • 國際音標: /t͡sʰo³¹ kin²⁴/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺北)
    • 白話字: chháu-kun
    • 台羅: tsháu-kun
    • 普實台文: zhaw'kwn
    • 國際音標 (廈門): /t͡sʰaʊ⁵³⁻⁴⁴ kun⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /t͡sʰaʊ⁵⁵⁴⁻²⁴ kun³³/
    • 國際音標 (臺北): /t͡sʰaʊ⁵³⁻⁴⁴ kun⁴⁴/
  • (福建: 漳州, 高雄)
    • 白話字: chháu-kin
    • 台羅: tsháu-kin
    • 普實台文: zhaw'kyn
    • 國際音標 (漳州): /t͡sʰaʊ⁵³⁻⁴⁴ kin⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡sʰaʊ⁴¹⁻⁴⁴ kin⁴⁴/

意味

1.草本植物的根部。

2.<衍生义>形容出身贫寒或社会地位较低的人。例：~偶像、~出身。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：корешок (корень) травы 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

用树皮草根充饥。

木の皮や草の根で飢えをしのぐ． - 白水社 中国語辞典