草稿

【そうこう】

草稿

拼音：cǎogǎo

名詞 （〜儿）草稿，下書き．≒草底儿．

用例

• 打草稿＝草稿を書く．

---

草稿

中文：草稿
拼音：cǎogǎo

中文：初稿
拼音：chūgǎo

中文：草
拼音：cǎo

中文：稿子
拼音：gǎozi

中文：长编
拼音：chángbiān

中文：底稿
拼音：dǐgǎo

中文：草底儿
拼音：cǎodǐr

中文：稿
拼音：gǎo
解説（詩文・演説の）草稿

草稿

读成： そうこう

中文： 草案，手稿，原稿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

草稿的概念说明：

用日语解释：	下書き[シタガキ] 原稿や書類の下書き
用中文解释：	草稿;草案 原稿或文件的草稿
用英语解释：	draft a draft of a written work or documents

---

草稿

读成： そうこう

中文： 草稿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

草稿的概念说明：

用日语解释：	草稿[ソウコウ] 文章の下書き
用中文解释：	草稿 文章的草稿

---

草稿

名詞

日本語訳 下書きする
対訳の関係 完全同義関係

草稿的概念说明：

用日语解释：	下書きする[シタガキ・スル] 清書する前に,下書きする
用英语解释：	draft (of writing) to make a draft before making a clean copy

---

草稿

名詞

日本語訳 底本，下書，下書き，文案，下がき，案文，草本
対訳の関係 完全同義関係

草稿的概念说明：

用日语解释：	下書き[シタガキ] 原稿や書類の下書き
用中文解释：	草稿 原稿或文件的草稿
	草稿 原稿或书的草稿
	草稿,草案 原稿以及文件的草稿
	草稿,底稿 原稿或者资料的草稿
用英语解释：	draft a draft of a written work or documents

---

草稿

名詞

日本語訳 下書き
対訳の関係 完全同義関係

草稿的概念说明：

用日语解释：	下描き[シタガキ] 細部は省略した簡単な下絵
用中文解释：	草图 省略了细微部分的简单的画稿
用英语解释：	sketch a quick drawing not showing all details

---

草稿

名詞

日本語訳 原稿
対訳の関係 完全同義関係

草稿的概念说明：

用日语解释：	原稿[ゲンコウ] 原稿
用英语解释：	manuscripts a manuscript

---

草稿

名詞

日本語訳 草稿，ドラフト
対訳の関係 完全同義関係

草稿的概念说明：

用日语解释：	草稿[ソウコウ] 文章の下書き
用中文解释：	草稿 文章的草稿

---

草稿

名詞

日本語訳 素描き，アウトライン，底本，素描，下書，下書き，下がき
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 エスキス，コピー
対訳の関係 部分同義関係

草稿的概念说明：

用日语解释：	下書き[シタガキ] 下書きという,清書する前に試しに書いたもの
用中文解释：	草稿 名为"草稿"的,誊写之前试写的东西
	草稿,底稿 一种称作草稿的誊写前试着写的东西
	草稿 称为草稿的,眷写前试写的东西
	草稿 所谓草稿,即在誊写前试写的东西
	草稿;底稿;打稿;起草;起稿 称为"草稿",在誊写之前试写的东西
用英语解释：	draft something written before a final copy, called a draft

草稿

拼音： cǎo gǎo
日本語訳 ラフドラフト、ドラフトコピー

草稿

拼音： cǎo gǎo
英語訳 draft

打草稿

草稿を書く． - 白水社 中国語辞典

打草稿

草稿を練る． - 白水社 中国語辞典

发言稿

発言草稿． - 白水社 中国語辞典