草鞋

【わらじ】

草鞋

拼音：cǎoxié

名詞 〔‘只 zhī ・双’＋〕わらじ（日本のものと違って靴の形をしている）．

用例

• 打草鞋＝わらじを作る．
• 穿草鞋＝わらじをはく．

草鞋

读成： わらじ，わらんじ

中文： 草鞋
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

草鞋的概念说明：

用日语解释：

草鞋[ワラジ] 草鞋という履き物

---

草鞋

名詞

日本語訳 藁ぐつ，わら履，わら沓，藁沓，藁履
対訳の関係 完全同義関係

草鞋的概念说明：

用日语解释：

わら沓[ワラグツ] 藁沓

---

草鞋

名詞

日本語訳 藁草履，藁ぞうり，草鞋，わら草履
対訳の関係 完全同義関係

草鞋的概念说明：

用日语解释：

草鞋[ワラジ] 草鞋という履き物

---

草鞋

名詞

日本語訳 藁ばきもの，藁履物，わら履物
対訳の関係 完全同義関係

草鞋的概念说明：

用日语解释：

わら履物[ワラバキモノ] 藁で作った履物

---

草鞋

名詞

日本語訳 藁沓
対訳の関係 完全同義関係

草鞋的概念说明：

用日语解释：

藁沓[ワロウズ] わらじという履き物

---

草鞋

名詞

日本語訳 じょじょ
対訳の関係 部分同義関係

草鞋的概念说明：

用日语解释：

じょじょ[ジョジョ] ぞうりという履物

---

草鞋

名詞

日本語訳 草履
対訳の関係 部分同義関係

草鞋的概念说明：

用日语解释：	草履[ゾウリ] 草履という,はきもの
用英语解释：	zori a sandal called zori

---

草鞋

名詞

日本語訳 中貫草履，中貫き草履，中抜き草履，中抜草履
対訳の関係 完全同義関係

草鞋的概念说明：

用日语解释：

中貫き草履[ナカヌキゾウリ] 表をわらすべでつくった履き物

---

草鞋

名詞

日本語訳 重草履，重ね草履
対訳の関係 逐語訳

草鞋的概念说明：

用日语解释：

重ね草履[カサネゾウリ] 三枚重ねの草履

草鞋

日本語訳 草鞋

草鞋

表記

规范字（简化字）：草鞋（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：草鞋（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：草鞋（台湾）

香港标准字形：草鞋（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): cǎoxié

  (注音): ㄘㄠˇ ㄒㄧㄝˊ

• 粵語 (粵拼): cou² haai⁴
• 閩南語 (白話字): chháu-ôe / chháu-ê
• 吳語 (維基詞典): tshau hha (T2)

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: cǎoxié
    • 注音: ㄘㄠˇ ㄒㄧㄝˊ
    • 國際音標 ^(key): /t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ɕi̯ɛ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: chóu hàaih
    • 粵拼: cou² haai⁴
    • 教院: tsou² haai⁴
    • 廣州話拼音: cou² hai⁴
    • 國際音標: /t͡sʰou̯³⁵ hɑːi̯²¹/
• 閩南語
  • (福建: 泉州, 廈門, 臺北)
    • 白話字: chháu-ôe
    • 台羅: tsháu-uê
    • 普實台文: zhawoee
    • 國際音標 (泉州): /t͡sʰaʊ⁵⁵⁴⁻²⁴ ue²⁴/
    • 國際音標 (廈門): /t͡sʰaʊ⁵³⁻⁴⁴ ue²⁴/
    • 國際音標 (臺北): /t͡sʰaʊ⁵³⁻⁴⁴ ue²⁴/
  • (福建: 漳州, 高雄)
    • 白話字: chháu-ê
    • 台羅: tsháu-ê
    • 普實台文: zhawee
    • 國際音標 (漳州): /t͡sʰaʊ⁵³⁻⁴⁴ e¹³/
    • 國際音標 (高雄): /t͡sʰaʊ⁴¹⁻⁴⁴ e²³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: tshau hha (T2)
    • 國際音標: /t͡sʰɔ³³ ɦa̱⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：strawen sandals 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：соломенные сандалии 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

打草鞋

わらじを作る． - 白水社 中国語辞典

穿草鞋

わらじをはく． - 白水社 中国語辞典