荒だてる

【あらだてる】

荒だてる

读成： あらだてる

中文： 使猛烈起来，使剧烈起来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

荒だてる的概念说明：

用日语解释：	荒立てる[アラダテ・ル] (天候を)激しくする
用中文解释：	使猛烈起来,使剧烈起来 使(天气)变得恶劣起来

---

荒だてる

读成： あらだてる

中文： 使激烈起来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 使…变得粗暴
対訳の関係 完全同義関係

荒だてる的概念说明：

用日语解释：	荒立てる[アラダテ・ル] (声を)荒立てる
用中文解释：	使激烈起来,使…变得粗暴 使(声音)变得粗暴

---

荒だてる

读成： あらだてる

中文： 使坏事闹大，激烈起来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 使恶化
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

荒だてる的概念说明：

用日语解释：	荒だてる[アラダテ・ル] よからぬことが進行するのを助ける
用中文解释：	使恶化;使坏事闹大;激烈起来 助长不好的事情的进行