荒谬绝伦

荒谬绝伦

状態詞

日本語訳 とんでもない
対訳の関係 完全同義関係

荒谬绝伦的概念说明：

用日语解释：	とてつもない[トテツモナ・イ] 程度がはなはだしいさま
用中文解释：	荒谬绝伦 程度很严重的样子
用英语解释：	stupendous of degree, being great

---

荒谬绝伦

形容詞フレーズ

日本語訳 途轍も無い，途轍もない
対訳の関係 逐語訳

日本語訳 言語道断だ
対訳の関係 部分同義関係

荒谬绝伦的概念说明：

用日语解释：	とてつもない[トテツモナ・イ] 程度や常識からかけ離れているさま
用中文解释：	毫无道理 和程度或常识相差悬殊的样子
	毫无道理 与程度或常识偏离很远
用英语解释：	absurd the state of being far from reason or common sense

---

荒谬绝伦

動詞フレーズ

日本語訳 道断
対訳の関係 完全同義関係

荒谬绝伦的概念说明：

用日语解释：

道断[ドウダン] もってのほかであること

---

荒谬绝伦

形容詞フレーズ

日本語訳 没常識だ
対訳の関係 完全同義関係

荒谬绝伦的概念说明：

用日语解释：	言語道断だ[ゴンゴドウダン・ダ] とんでもないさま
用中文解释：	荒谬绝伦 荒谬绝伦的样子

---

荒谬绝伦

形容詞

日本語訳 とてつもない
対訳の関係 完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳 途轍もなさ，途轍も無い，途轍もない
対訳の関係 完全同義関係

荒谬绝伦的概念说明：

用日语解释：	とてつもない[トテツモナ・イ] 一般的常識や道理から外れて、とてつもないさま
用中文解释：	荒谬绝伦,毫无道理 形容有悖于常识的样子

---

荒谬绝伦

形容詞

日本語訳 めちゃくちゃだ
対訳の関係 完全同義関係

荒谬绝伦的概念说明：

用日语解释：	筋が通らない[スジガトオラナ・イ] 道理にはずれているさま
用中文解释：	不合道理的 不合道理的样子
用英语解释：	absurd suitability, goodness and badness of matter (be unreasonable)

荒谬绝伦((成語))

でたらめこの上ない． - 白水社 中国語辞典

荒谬绝伦

でたらめもいいところだ． - 白水社 中国語辞典

人们指责大臣的决定荒谬绝伦。

大臣の決定は言語道断に間違っていると非難されている。 -