華

【はな】

华（華）

拼音：huá ⇒ ［異読音］ Huà

1

付属形態素 光っている，輝いている，華やかである．

2

付属形態素 盛んである，にぎやかである．⇒繁华 fánhuá ，荣华 rónghuá ．

3

付属形態素 （物事の最も純粋で）良い部分，精華．⇒才华 cáihuá ，精华 jīnghuá ，英华 yīnghuá ．

4

付属形態素 贅沢である，派手である，浮ついている．⇒浮华 fúhuá ，豪华 háohuá ，奢华 shēhuá ．

5

付属形態素 （髪が）白髪交じりである．

6

名詞 ((天文)) 暈，ハロー．

7

((文語文[昔の書き言葉])) 相手に関する物事に対してつける敬語．

用例

• 华诞＝お誕生日．
• 华翰＝お手紙，貴信．
• 华宗＝御一族．

8

((音訳語))

用例

• 华尔 Huá’ěr 街＝ウォール街．
• 华德狄斯耐 Huádé Dísīnài＝ウォルト・ディズニー．
• 华沙 Huáshā＝ワルシャワ．
• 华兹华斯 Huázīhuásī＝ワーズワース．
• 华盛顿 Huáshèngdùn＝ワシントン．

---

华（華）

拼音：huá ⇒ ［異読音］ Huà

付属形態素 沈積物．

用例

• 钙华＝カルシウム沈積物．

---

华（華）

拼音：Huá ⇒ ［異読音］ Huà

1

付属形態素 中国．⇒中华 Zhōnghuá ．

用例

• 来华访问＝中国にやって来る．
• 访华团＝訪中団．
• 驻华大使＝駐中大使．

2

付属形態素 中国語，漢語．

用例

• 英华词典＝英漢辞典．

3

（ Huà と読むべきであるが，近年 Huá とも読む．）((姓に用いる))

---

华（華）

拼音：Huà ⇒ ［異読音］ huá

1

付属形態素 山の名に用いる．

用例

• 华山＝陝西省にある山の名．

2

（近年 Huá とも発音する）((姓に用いる))

華

读成： はな

中文： 魅力
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 吸引力
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

華的概念说明：

用日语解释：	花[ハナ] 能楽で,舞台での芸の魅力
用中文解释：	吸引力 在能乐中,舞台上的演技的魅力
用英语解释：	spirit of a Noh drama, theatrical attractiveness

---

華

读成： か

中文： 华丽，华贵，华美
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

華的概念说明：

用日语解释：

華[カ] 表面的にはなやかなこと

---

華

读成： か

中文： 中华民国
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

華的概念说明：

用日语解释：

華[カ] 中華民国

---

華

读成： はな

中文： 樱花
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

華的概念说明：

用日语解释：	桜[サクラ] 桜の花
用中文解释：	樱花 樱花

---

華

读成： はな

中文： 花，花卉
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

華的概念说明：

用日语解释：	花[ハナ] 植物の花
用中文解释：	花朵;花 植物的花朵
用英语解释：	blossom a flower of a plant

---

華

读成： はな

中文： 精华
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

華的概念说明：

用日语解释：	傑作[ケッサク] すぐれた作品
用中文解释：	杰作;名著 杰出的作品
用英语解释：	masterpiece an outstanding work of art

---

華

读成： はな

中文： 最美好的时光
中国語品詞 時間詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 鼎盛时期
中国語品詞 時間詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

華的概念说明：

用日语解释：	華[ハナ] 最も良い時期
用中文解释：	华丽;鼎盛时期 最好的时期

---

華

读成： はな

中文： 花
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

華的概念说明：

用日语解释：

花[ハナ] 色や形から,植物の花に見立てたもの

---

華

读成： はな

中文： 黄金时代
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

華的概念说明：

用日语解释：	華[ハナ] 盛んで華やかな状態
用中文解释：	华丽 兴旺辉煌的状态

---

華

读成： はな

中文： 花道
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

華的概念说明：

用日语解释：	花[ハナ] 花道という芸
用中文解释：	插花术 一种叫做"花道"的技艺

---

華

读成： はな

中文： 插的花
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

華的概念说明：

用日语解释：	花[ハナ] 生け花にする花
用中文解释：	插的花 用于插花的花朵

---

華

读成： はな

中文： 灵魂，精髓，精神
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

華的概念说明：

用日语解释：	真髓[シンズイ] 物事の本質
用中文解释：	精髓;基本;本质 事物的本质
用英语解释：	essence the essence of something

華

读成： はな
中文： 华

華

日本語訳 華

華

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 20:40 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：huá (hua2)

ウェード式hua2

【広東語】

イェール式wa4

锦上添花。

華を添える。 - 

豪华大巴

豪華バス． - 白水社 中国語辞典

华侨大厦

華僑ビル． - 白水社 中国語辞典