落す

【おとす】

落す

读成：おとす

中文：删除，消除
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

落す的概念说明：

用日语解释：	削除する[サクジョ・スル] 削除する
用中文解释：	消除;删除消除
用英语解释：	delete to eliminate something

落す

读成：おとす

中文：去掉，抽掉，弄掉
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

落す的概念说明：

用日语解释：	除去する[ジョキョ・スル] 不要な物を取り除く
用中文解释：	弄掉;去掉;抽掉去掉不要的物品
用英语解释：	rid to be rid of or clear away that which is undesirable

落す

读成：おとす

中文：除去，消除
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

落す的概念说明：

用日语解释：	除去する[ジョキョ・スル] 取り除くこと
用中文解释：	除去;消除消除
用英语解释：	avulse to get rid of

落す

读成：おとす

中文：擦掉，抹掉
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

落す的概念说明：

用日语解释：	抹消する[マッショウ・スル] 物事の存在や痕跡を削除してしまうこと
用中文解释：	抹掉;擦掉抹掉
用英语解释：	erase to remove all the trace of something

落す

读成：おとす

中文：弄下
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中文：使落下，使坠落，使掉下，使降落
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

落す的概念说明：

用日语解释：	落とす[オト・ス] 物を落とす
用中文解释：	使(从高处)落下;使降落;使坠落;弄下;使掉下使物品落下
用英语解释：	drop to drop something

落す

读成：おとす

中文：打扫，扫除
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中文：清洁
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

落す的概念说明：

用日语解释：	掃除する[ソウジスル] あたりを掃除する
用中文解释：	扫除;打扫;清洁打扫附近
用英语解释：	mop-up to sweep an area clean

落す

读成：おとす

中文：杀死，使之绝，杀害，斩
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

落す的概念说明：

用日语解释：

落す[オト・ス]
命を奪う

落す

读成：おとす

中文：用光照射
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

中文：光照
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

落す的概念说明：

用日语解释：

落す[オト・ス]
光で照らす

落す

读成：おとす

中文：贬低，降低，减低
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

落す的概念说明：

用日语解释：	下げる[サゲ・ル] (程度や価値を)低下させる
用中文解释：	降低;降下;减低降低(程度或价值)
用英语解释：	deteriorate to cause the degree, price or level of something to decrease

落す

读成：おとす

中文：诽谤，诋毁
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中文：说坏话
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

落す的概念说明：

用日语解释：	非毀する[ヒキ・スル] 悪く言う
用中文解释：	诽谤;诋毁说坏话

落す

读成：おとす

中文：丢失，遗失，丢掉
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

落す的概念说明：

用日语解释：

落す[オト・ス]
持っていたものを失う

落す

读成：おとす

中文：降职，降级
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

落す的概念说明：

用日语解释：	降職する[コウショク・スル] 地位を下げる
用中文解释：	降职;降级降下地位
用英语解释：	degrade to lower one's position

落す

读成：おとす

中文：在物体上投影
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

落す的概念说明：

用日语解释：

落す[オト・ス]
影を物の上にうつす

落す

读成：おとす

中文：注入水
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

落す的概念说明：

用日语解释：

落す[オト・ス]
(水を)流し入れる

落す

读成：おとす

中文：使对手昏厥
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

落す的概念说明：

用日语解释：	落とす[オト・ス] 柔道で相手を気絶させる
用中文解释：	(柔道中)使对手昏厥在柔道中使对手昏厥

落す

读成：おとす

中文：使服从自己的意志
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

落す的概念说明：

用日语解释：	落とす[オト・ス] 自分の意に従わせる
用中文解释：	使服从自己的意志使服从自己的意志

落す

读成：おとす

中文：用诙谐的话结尾
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

落す的概念说明：

用日语解释：	落とす[オト・ス] 物事に結末をつける
用中文解释：	用诙谐的话结尾结束某事物
用英语解释：	knock *something on the head to bring something to an end

落す

读成：おとす

中文：落荒而逃，使逃走，使撤离
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

落す的概念说明：

用日语解释：	落とす[オト・ス] こっそり遠くへ逃がす
用中文解释：	落荒而逃;使撤离;使逃走悄悄地逃往远处

落す

读成：おとす

中文：使落选，使不及格
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

落す的概念说明：

用日语解释：	落とす[オト・ス] 資格のない者として除く
用中文解释：	使落选;使不及格除去不符合资格者

落す

读成：おとす

中文：掉，落
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中文：漏
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中文：忘记整理入表，忘记归类
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

落す的概念说明：

用日语解释：	落とす[オト・ス] 必要なものをリストなどに入れ忘れる
用中文解释：	忘记归类;忘记整理入表忘记把必要的事物放入表格等

落す

读成：おとす

中文：得到，中，到手，获得
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

落す的概念说明：

用日语解释：	取得する[シュトク・スル] 手に入れる
用中文解释：	获得;得到;到手;中(标) 到手

腐敗堕落する．

蜕化变质 - 白水社中国語辞典

腐敗堕落する．

腐化堕落 - 白水社中国語辞典

相場が下落する．

行情下跌 - 白水社中国語辞典