落花流水的

【らっかりゅうすいてき】

形容詞フレーズ

日本語訳けちょんけちょんだ
対訳の関係完全同義関係

落花流水的的概念说明：

用日语解释：	けちょんけちょんだ[ケチョンケチョン・ダ] 徹底的にやりこめるさま
用英语解释：	severely in a severe manner