董事

【とうじ】

董事

拼音：dǒngshì

名詞 （私立学校の）理事，（私営企業の）重役，取締役．

用例

• 董事会＝理事会，重役会．
• 董事长 zhǎng＝理事長，代表取締役．

董事

名詞

日本語訳 重役，役員
対訳の関係 完全同義関係

董事的概念说明：

用日语解释：	指導者[シドウシャ] 集団の中心になっている人
用中文解释：	领导者 集团的中心人物
	领导,干部 成为集团核心的人物
用英语解释：	leader a leader of a group

---

董事

名詞

日本語訳 エグゼクティヴオフィサー，エグゼクティブオフィサー
対訳の関係 部分同義関係

董事的概念说明：

用日语解释：	エグゼクティヴオフィサー[エグゼクティヴオフィサー] 会社の,取締役という役職
用中文解释：	董事(职务名) 公司的叫作董事的一职务

---

董事

名詞

日本語訳 エグゼクティヴオフィサー，エグゼクティブオフィサー
対訳の関係 部分同義関係

董事的概念说明：

用日语解释：	エグゼクティヴオフィサー[エグゼクティヴオフィサー] 会社の,取締役という役職にある人
用中文解释：	董事(这一职务的人) 公司的担任董事这一职务的人

---

董事

名詞

日本語訳 取締役
対訳の関係 完全同義関係

董事的概念说明：

用日语解释：

取締役[トリシマリヤク] 取締役という役職

---

董事

名詞

日本語訳 取締役，重役
対訳の関係 完全同義関係

董事的概念说明：

用日语解释：	取締役[トリシマリヤク] 取締役という役職にある人
用中文解释：	董事 担任董事这一职位的人

---

董事

名詞

日本語訳 理事者
対訳の関係 パラフレーズ

董事的概念说明：

用日语解释：	理事[リジ] 法人の機関としての理事
用中文解释：	理事,董事 作为法人组织的理事

---

董事

名詞

日本語訳 取締まり，取り締まり，イグゼクティブ，エグゼクティヴ，エグゼクティブ，取締り，取締，イグゼクティヴ
対訳の関係 完全同義関係

董事的概念说明：

用日语解释：	管理職[カンリショク] 管理職という役職の人
用中文解释：	管理之职 担任"管理"职务的人
	管理职务 担任"董事"职务的人
用英语解释：	executive a person in an executive position, especially in business

董事

拼音： dǒng shì
英語訳 director

董事

日本語訳 取締役

董事

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 00:39 UTC 版)

 名詞

董事

1. 株主など所有者の委託を受けて、企業や法人といった組織の経営・監督を行う者。日本の株式会社における取締役、その他法人における理事などに相当する。

 複合語

• 董事會／董事会
董事長／董事长
参照總經理／总经理、總裁／总裁

专任董事

常任董事、常务董事

执行董事

董事

出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 15:15)

表記

簡体字：董事（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 dǒngshì, dǒngshi

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：управляющий, директор; член правления; администратор (фирмы) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

公司董事

取締役． - 白水社 中国語辞典

董事会成员

取締役員 - 

常务董事

常務取締役． - 白水社 中国語辞典