蒸

蒸

拼音：zhēng

1

動詞 蒸す，ふかす，蒸気を通す．

用例

• 冷馒头 ・tou 重 chóng 新蒸一蒸。＝冷えたマントーをもう一度蒸し直す．
• 她在蒸着包子。〔＋目〕＝彼女はちょうど肉まんを蒸しているところだ．
• 大火蒸十分钟就好。〔＋目（数量）〕＝強火で10分もふかすと出来上がる．
• 馒头 ・tou 刚蒸出来了。〔主（受動）＋蒸＋方補〕＝マントーはたった今蒸し上がったばかりだ．
• 鸡蛋羹蒸熟了没有？〔＋結補〕＝茶わん蒸しは出来上がりましたか？
• 把剩饭蒸热了再吃。〔‘把’＋目＋蒸＋結補〕＝残りご飯を一度蒸し温めてから食べる．
• 把包子蒸得热腾腾的。〔‘把’＋目＋蒸＋ de 補〕＝肉まんを熱々に蒸してある．
• 把棉衣蒸一蒸就可以消毒。〔‘把’＋目＋〕＝綿入れの衣服は蒸気を通すと消毒ができる．
• 蒸的毛巾烫手。〔連体修〕＝蒸気を通したタオルは手をやけどする．

2

動詞 水蒸気が上がる，湯気が上がる．

用例

• 水汽都蒸上来了。〔＋方補〕＝水蒸気がもうもうと昇ってきた．

3

付属形態素 蒸発する．

蒸

读成： ふかし，むし

中文： 蒸
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

蒸的概念说明：

用日语解释：	蒸かす[フカ・ス] 食物を熱い蒸気で加熱して食べられるようにすること
用中文解释：	蒸 用热蒸汽加热煮熟食物
用英语解释：	steam to cook food through the use of steam's heat

---

蒸

读成： ふかし，むし

中文： 蒸
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

蒸的概念说明：

用日语解释：	蒸し[フカシ] 蒸したもの
用中文解释：	蒸(的东西) 蒸的东西

---

蒸

動詞

日本語訳 蒸らす
対訳の関係 完全同義関係

蒸的概念说明：

用日语解释：

蒸らす[ムラ・ス] 御飯などを蒸らす

---

蒸

動詞

日本語訳 蒸す
対訳の関係 完全同義関係

蒸的概念说明：

用日语解释：	蒸す[ム・ス] 湯気で熱する
用中文解释：	蒸 用蒸气加热

---

蒸

動詞

日本語訳 蒸し，蒸物
対訳の関係 完全同義関係

蒸的概念说明：

用日语解释：	蒸し物[ムシモノ] 蒸し物として作る料理
用中文解释：	蒸熟的菜肴 用蒸的方法做的菜肴

---

蒸

動詞

日本語訳 蒸，蒸し，蒸かす
対訳の関係 完全同義関係

蒸的概念说明：

用日语解释：	蒸かす[フカ・ス] 食物を熱い蒸気で加熱して食べられるようにすること
用中文解释：	蒸 用热蒸汽加热煮熟食物
用英语解释：	steam to cook food through the use of steam's heat

---

蒸

動詞

日本語訳 蒸
対訳の関係 完全同義関係

蒸的概念说明：

用日语解释：	蒸し[フカシ] 蒸したもの
用中文解释：	蒸(的东西) 蒸的东西

---

蒸

動詞

日本語訳 茹だる，茹る
対訳の関係 完全同義関係

蒸的概念说明：

用日语解释：	茹だる[ユダ・ル] 物がゆであがる
用中文解释：	煮 东西煮好了
用英语解释：	seethe of something, the state of being boiled

蒸

拼音： zhēng
日本語訳 蒸気

蒸

日本語訳 蒸す

蒸

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 23:37 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：zhēng (zheng1)

ウェード式cheng1

【広東語】

イェール式jing1

蒸

出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 15:38)

拼音：

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
蒸	zhēng	tsying	/*təŋ/	twigs as firewood

• 汉语拼音：zhēng
• 粵拼：zing1

翻譯

  翻译 

英语：steam; evaporate

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/蒸

蒸气压

蒸気圧． - 白水社 中国語辞典

水蒸气

水蒸気．≒蒸汽． - 白水社 中国語辞典

用蒸锅蒸鱼。

蒸し器で魚を蒸す． - 白水社 中国語辞典