蔭

【かげ】

荫（蔭）

拼音：yīn ⇒ ［異読音］ yìn

付属形態素 木陰．

蔭

读成： かげ

中文： 遮光
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 遮阳光的遮篷
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

蔭的概念说明：

用日语解释：	日よけ[ヒヨケ] 日よけ
用中文解释：	遮日,遮阳光;遮阳光的罩蓬,遮篷,遮帘 遮日,遮阳光;遮阳光的罩蓬,遮篷,遮帘

---

蔭

读成： かげ

中文： 暗地
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

蔭的概念说明：

用日语解释：	陰[カゲ] 物事の陰
用中文解释：	背后,暗地,暗中 事物的背后,暗地,暗中

---

蔭

读成： かげ

中文： 阴暗处
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 阴凉
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

蔭的概念说明：

用日语解释：	陰[カゲ] 光の当たらない暗い場所
用中文解释：	阴暗处,阴凉,遮光的地方 阴暗处,阴凉,遮光的地方

---

蔭

读成： おん

中文： 荫位
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

蔭的概念说明：

用日语解释：

蔭[オン] 律令制において,父祖の功により位階を賜ること

---

蔭

读成： かげ

中文： 恩惠
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 托…的福
対訳の関係 完全同義関係

蔭的概念说明：

用日语解释：	陰[カゲ] 他者からの恩恵
用中文解释：	(别人的)帮助,恩惠;托……的福,沾……的光,幸亏……,归功于……;由于……缘故 (别人的)帮助,恩惠;托……的福,沾……的光,幸亏……,归功于……;由于……缘故

---

蔭

读成： かげ

中文： 背后
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

蔭的概念说明：

用日语解释：	陰[カゲ] 他の物を庇護する物
用中文解释：	(物的)背后 庇护其它东西的事物

蔭

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 11:51 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：yīn (yin1), yìn (yin4)

ウェード式yin1, yin4

【広東語】

イェール式yam3

多亏了你，花子喜欢去上学了。

あなたのお蔭で花子は学校が好きになりました。 - 

多亏了你，花子习惯学校了。

あなたのお蔭で花子は学校に慣れることができました。 - 

多亏了你，花子去上学了。

あなたのお蔭で花子は学校に通うことができました。 -