薄さ

【うすさ】

薄さ

读成： うすさ

中文： 不人道，无人性
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

薄さ的概念说明：

用日语解释：	人でなし[ヒトデナシ] 人間らしい心をもたないこと
用中文解释：	没有人性 不具备人类应该有的良心
用英语解释：	impersonality the state of being cruel or brutish

---

薄さ

读成： うすさ

中文： 单薄，瘦弱
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

薄さ的概念说明：

用日语解释：	がりがりだ[ガリガリ・ダ] ひどく痩せていること
用中文解释：	骨瘦如柴 非常瘦的
用英语解释：	scrawny of a body, the state of being too thin

---

薄さ

读成： うすさ

中文： 残酷，残忍，不人道
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

薄さ的概念说明：

用日语解释：	無残[ムザン] 残酷なこと
用中文解释：	残酷,残忍 残酷
用英语解释：	iron hand the state of being cruel

---

薄さ

读成： うすさ

中文： 清淡
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

薄さ的概念说明：

用日语解释：	うす口[ウスクチ] 味が薄いこと
用中文解释：	清淡 味道清淡

---

薄さ

读成： うすさ

中文： 淡漠
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

薄さ的概念说明：

用日语解释：	薄さ[ウスサ] 人情や交際が深くない程度
用中文解释：	淡漠 人情或交情不深的程度

---

薄さ

读成： うすさ

中文： 薄度，淡度
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

薄さ的概念说明：

用日语解释：	薄さ[ウスサ] 厚みが僅かである程度
用中文解释：	薄度 厚度只有一点点的程度
用英语解释：	paperiness the degree of thinness of an object

---

薄さ

读成： うすさ

中文： 淡，浅
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

薄さ的概念说明：

用日语解释：	薄さ[ウスサ] 色などが薄いこと
用中文解释：	浅,淡 颜色等很浅

---

薄さ

读成： うすさ

中文： 缺乏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 稀少
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

薄さ的概念说明：

用日语解释：	薄さ[ウスサ] 程度が少ない程度
用中文解释：	稀少 很少的程度
用英语解释：	scantness smallness of degrees

---

薄さ

读成： うすさ

中文： 淡，浅
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

薄さ的概念说明：

用日语解释：	薄さ[ウスサ] 色などが薄い程度
用中文解释：	浅,淡 颜色等很浅的程度

---

薄さ

读成： うすさ

中文： 淡
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 味薄
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

薄さ的概念说明：

用日语解释：	薄さ[ウスサ] 味が薄い程度
用中文解释：	淡 味道清淡的程度

---

薄さ

读成： うすさ

中文： 粗糙，简陋
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

薄さ的概念说明：

用日语解释：	粗末だ[ソマツ・ダ] 粗末であること
用中文解释：	粗糙,简陋 粗糙,简陋
用英语解释：	destitution the state of being of poor quality

厚さが薄い

厚度薄 - 

学問が浅い．

书底儿薄 - 白水社 中国語辞典

学識が浅い．

学识浅薄 - 白水社 中国語辞典