薄情的

【はくじょうてき】

薄情的

形容詞

日本語訳 不深切だ，つれない
対訳の関係 完全同義関係

薄情的的概念说明：

用日语解释：	不親切だ[フシンセツ・ダ] 相手に対して思いやりがないさま
用中文解释：	不亲切的 对人不亲切不友善的
用英语解释：	mean of a condition of a person, unkind

---

薄情的

形容詞

日本語訳 無情だ
対訳の関係 完全同義関係

薄情的的概念说明：

用日语解释：	薄情だ[ハクジョウ・ダ] 人間的な温かみのないさま
用中文解释：	薄情的 形容没有人类的温情
用英语解释：	inclement of a condition, showing no mercy

---

薄情的

形容詞

日本語訳 つらい，辛目だ
対訳の関係 完全同義関係

薄情的的概念说明：

用日语解释：	酷しい[キビシ・イ] 態度や扱い方が,厳しく情に欠けること
用中文解释：	冷酷的 态度或处理方法严厉而无情
用英语解释：	harsh of manner or treatment, severe

---

薄情的

形容詞フレーズ

日本語訳 薄情だ
対訳の関係 完全同義関係

薄情的的概念说明：

用日语解释：	薄情だ[ハクジョウ・ダ] 思いやりがないさま
用中文解释：	薄情的 冷酷无情的样子
用英语解释：	inhumane a state of being cold-hearted

---

薄情的

形容詞

日本語訳 情け無い，えげつない，情ない，ひどい
対訳の関係 部分同義関係

薄情的的概念说明：

用日语解释：	薄情[ハクジョウ] 思いやりのないこと
用中文解释：	寡情的;薄情的;无情的 没有同情心
	薄情 没有同情心

真是薄情的人啊。

薄情なやつだ。 - 

他是个薄情的人。

彼は薄情な男だ． - 白水社 中国語辞典