薑

【しょうが】

姜（薑）

拼音：jiāng

名詞 ショウガ，ハジカミ．

用例

• 姜是老的辣((ことわざ))＝（ショウガはひねの方が辛い→）カメの甲より年の功．

薑

读成： しょうが，はじかみ

中文： 良姜属，姜
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

薑的概念说明：

用日语解释：	ショウガ[ショウガ] 生姜という植物
用中文解释：	姜;生姜 称为"姜"的植物
用英语解释：	ginger a spice plant, called ginger

---

薑

读成： はじかみ

中文： 花椒，秦椒
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

薑的概念说明：

用日语解释：	サンショウ[サンショウ] サンショウという低木の植物
用中文解释：	花椒 一种叫花椒的灌木植物
用英语解释：	zanthoxylum a shrub genus called Zanthoxylum

薑

日本語訳 ショウガ

薑

出典:『Wiktionary』 (2011/10/01 12:38 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：jiāng (jiang1)

ウェード式chiang1

【広東語】

イェール式geung1

薑

薑

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 薑 jiāng kjang /*kaŋ/ ginger

• 普通話

  (拼音): jiāng (jiang¹)

  (注音): ㄐㄧㄤ

• 粵語

  (廣州, 粵拼): goeng¹

  (台山話, 維基詞典): giang¹, giang^1*

• 贛語 (維基詞典): jiong¹
• 客家語

  (四縣, 白話字): kiông

  (梅縣, 客家話拼音): giong¹

• 晉語 (維基詞典): jion¹
• 閩東語 (平話字): giŏng
• 閩南語

  (福建, 白話字): kiuⁿ / kioⁿ / kiauⁿ / kiong / kiang

  (潮州, 潮州话拼音): gion¹ / giên¹

• 吳語 (維基詞典): jian (T1)
• 湘語 (維基詞典): jian¹

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: jiāng
    • 注音: ㄐㄧㄤ
    • 威式拼音: chiang¹
    • 國語羅馬字: jiang
    • 國際音標 ^(key): /t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: gēung
    • 粵拼: goeng¹
    • 教院: goeng¹
    • 廣州話拼音: gêng¹
    • 國際音標: /kœːŋ⁵⁵/
  • (台山話)
    • 維基詞典: giang¹, giang^1*
    • 國際音標: /kiaŋ³³/, /kiaŋ³³⁻³³⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典: jiong¹
    • 國際音標: /t͡ɕiɔŋ⁴²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: kiông
    • 客家語拼音: giong´
    • 客家話拼音: giong¹
    • 國際音標: /ki̯oŋ²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音: giong¹
    • 國際音標: /ciɔŋ⁴⁴/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典: jion¹
    • 國際音標 (舊式): /t͡ɕiɒ̃¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: giŏng
    • 國際音標: /kyoŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺北, 高雄, 臺中, 新竹, 鹿港, 三峽, 宜蘭, 金門, 馬公)
    • 白話字: kiuⁿ
    • 台羅: kiunn
    • 普實台文: kviw
    • 國際音標 (廈門): /kiũ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /kiũ³³/
    • 國際音標 (臺北): /kiũ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /kiũ⁴⁴/
    • 國際音標 (金門): /kiũ⁴⁴/
  • (福建: 漳州, 臺南)
    • 白話字: kioⁿ
    • 台羅: kionn
    • 普實台文: kvioy
    • 國際音標 (漳州): /kiɔ̃⁴⁴/
  • (福建: 檳城)
    • 白話字: kiauⁿ
    • 台羅: kiaunn
    • 普實台文: kviaw
    • 國際音標 (檳城): /kiãʊ³³/
  • (福建: 廈門, 泉州)
    • 白話字: kiong
    • 台羅: kiong
    • 普實台文: kiofng
    • 國際音標 (廈門): /kiɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /kiɔŋ³³/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: kiang
    • 台羅: kiang
    • 普實台文: kiafng
    • 國際音標 (漳州): /kiaŋ⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: gion¹ / giên¹
    • 模仿白話字: kioⁿ / kieⁿ
    • 國際音標: /kĩõ³³/, /kĩẽ³³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: jian (T1)
    • 國際音標: /t͡ɕiã⁵³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典: jian¹
    • 國際音標: /t͡ɕiæn³³/

翻譯

翻譯
英语：ginger

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/薑