薮

【やぶ】

薮（藪）

拼音：sǒu

((文語文[昔の書き言葉]))

1

草の生い茂った湖．

2

人や物が多く集まる所．⇒渊薮 yuānsǒu ．

薮

读成： やぶ

中文： 庸医
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

薮的概念说明：

用日语解释：	薮医者[ヤブイシャ] 技術が劣っていて当てにならない医者
用中文解释：	庸医 技术低劣靠不住的医生

---

薮

读成： やぶ

中文： 灌木丛，竹林，竹丛
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

薮的概念说明：

用日语解释：	薮[ヤブ] 竹や低木などが生いしげっている所
用英语解释：	monte a thicket

---

薮

读成： やぶ

中文： 斜眼
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 斜视
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

薮的概念说明：

用日语解释：

薮[ヤブ] やぶにらみ

薮

读成： そう
中文： 丛、植丛、灌丛

薮

出典:『Wiktionary』 (2010/10/02 20:44 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：sǒu (sou3)

ウェード式sou3

【広東語】

イェール式sau2

---

藪

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 18:34 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：còu (cou4), shú (shu2), sǒu (sou3)

ウェード式ts'ou4, shu2, sou3

【広東語】

イェール式sau2

一围竹薮

1囲みの竹やぶ． - 白水社 中国語辞典

盗贼的渊薮

盗賊の巣窟． - 白水社 中国語辞典

一个时期这个海峡成了海盗的渊薮。

ある時期この海峡は海賊の巣窟になった． - 白水社 中国語辞典