藝

【げい】

艺（藝）

拼音：yì

1

付属形態素 技能，技芸．⇒工艺 gōngyì ，农艺 nóngyì ，六艺 liùyì ，手艺 shǒuyì ，武艺 wǔyì ．

2

付属形態素 芸術，芸能．⇒文艺 wényì ，曲艺 qǔyì ．

3

((文語文[昔の書き言葉])) 節度，限度．⇒贪贿无艺 tān huì wú yì ．

---

芸

拼音：yún

付属形態素 （植物）ヘンルーダ．

---

芸（蕓）

拼音：yún

付属形態素 油菜，菜種．

---

芸

中文：功
拼音：gōng

中文：工
拼音：gōng
解説（役者・職人などの）芸

藝

读成： げい

中文： 技艺，技术，武艺，技能
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

藝的概念说明：

用日语解释：	芸[ゲイ] 習いおぼえた技
用中文解释：	武艺,技能,技艺,技术 学习并记忆的技术

---

藝

读成： げい

中文： 技艺，技术，技能
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

藝的概念说明：

用日语解释：	芸[ゲイ] 芸人の技
用中文解释：	技艺,技能,技术 艺人的技艺

---

藝

读成： げい

中文： 把戏
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 演奏，演出，表演
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

藝的概念说明：

用日语解释：	パフォーマンス[パフォーマンス] 観客の前での発表
用中文解释：	表演 在观众面前的发表
用英语解释：	performance a presentation made before an audience

---

芸

读成： げい

中文： 技艺，技术，技能
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

芸的概念说明：

用日语解释：	芸[ゲイ] 芸人の技
用中文解释：	技艺,技能,技术 艺人的技艺

---

芸

读成： げい

中文： 技艺，技术，武艺，技能
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

芸的概念说明：

用日语解释：	芸[ゲイ] 習いおぼえた技
用中文解释：	武艺,技能,技艺,技术 学习并记忆的技术

---

芸

读成： げい

中文： 把戏
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 演奏，演出，表演
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

芸的概念说明：

用日语解释：	パフォーマンス[パフォーマンス] 観客の前での発表
用中文解释：	表演 在观众面前的发表
用英语解释：	performance a presentation made before an audience

芸

拼音： yún
英語訳 plant name

藝

出典:『Wiktionary』 (2011/01/06 20:54 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：yì (yi4)

ウェード式i4

【広東語】

イェール式ngai6

字体繁体字

同等の簡体字艺

---

芸

出典:『Wiktionary』 (2011/07/09 04:58 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：yún (yun2)

ウェード式yün2

【広東語】

イェール式wan4

【閩南語】

POJ

藝

藝

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 yì 注音符号 ㄧˋ 国际音标 /i⁵¹/ 通用拼音 yì

粤语（广州话） 粤拼 ngai6 耶鲁拼音 ngaih 国际音标 /ŋɐi²²/ 广州话拼音 ngei⁶ 黄锡凌拼音 _ngai

闽南语 白话字 gē 台罗拼音 gē | 吴语（上海话） 国际音标 /ȵi²³/

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 藝 yì ngjiejH /*ŋet-s (聲母不定)/ cultivation, art, skill

中古音：疑母，祭重鈕四等開，蟹攝，去聲，魚祭切

各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬 /ŋiᴇiH/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /ŋi̯ɛiH/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /ŋiɛiH/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /ŋiɛiH/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /ŋiajH/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /ŋĭɛiH/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /ŋjæiH/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 各家擬音（上古） 高本漢 李方桂 王力 白一平 鄭張尚芳 潘悟云 /ŋi̯ad/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /ŋjiadh/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /ŋiat/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /ŋjets/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /ŋeds/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /ŋeds/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 Ⅴ/3部 祭 月 月部 祭2部 月2部

意味

（yì，ㄧˋ；粵 ngai6；魚祭切）

1. 種植。
   • 《書‧禹貢》：“淮沂其乂，蒙羽其藝。”
   • 孔傳：“二水已治，二山已可種藝。”
   • 《詩‧唐風‧鴇羽》：“王事靡盬，不能蓺稷黍。”
2. 技藝，才能。
   • 《書‧金縢》：“予仁若考，能多材多藝，能事鬼神。”
   • 《論語‧子罕》：“吾不試，故藝。”
   • 邢昺疏：“試，用也。言孔子自云：‘我不見用於時，故能多技藝。’”
3. 指禮、樂、射、御、書、數六種古代教學科目。
   • 《周禮·天官·宮正》：“會其什伍，而敎之道藝。藝謂禮、樂、射、御、書、數。”
   • 《後漢書·張衡傳》：“遂通五經，貫六藝。”
4. 指經籍。
5. 指藝術，文學。
6. 區分。
7. 準則，限度。
8. 射擊的目標。

翻譯

翻譯
英语：art; talent, ability; craft

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/藝

---

芸

芸

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 芸 yún hjun /*ɢʷən {*[ɢ]ʷə[n]}/ ample, rich

• 普通話

  (拼音): yún (yun2)

  (注音): ㄩㄣˊ

• 粵語 (粵拼): wan⁴
• 閩南語 (潮州, 拼音方案): ung⁵
• 吳語 (維基詞典): hhyn (T3)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yún
    • 注音: ㄩㄣˊ
    • 威式拼音: yün2
    • 國語羅馬字: yun
    • 通用拼音: yún
    • 國際音標 ^(幫助): /yn³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: wàhn
    • 粵拼: wan⁴
    • 教院: wan⁴
    • 廣州話拼音: wen⁴
    • 國際音標: /wɐn²¹/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: ung⁵
    • 模仿白話字: ûng
    • 國際音標: /uŋ⁵⁵/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: hhyn (T3)
    • 國際音標: /ɦʏɲ²³/

• 普通話

  (拼音): yùn (yun4)

  (注音): ㄩㄣˋ

• 北方話
  • (普通話)+
    • 拼音: yùn
    • 注音: ㄩㄣˋ
    • 威式拼音: yün4
    • 國語羅馬字: yunn
    • 通用拼音: yùn
    • 國際音標 ^(幫助): /yn⁵¹/

翻譯

翻譯
英语：rue; art, talent, ability, craft, technique, performance, acting, trick, stunt

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/芸

她被藝能界的華麗所吸引。

彼女は芸能界のきらびやかさに魅せられた。 - 

街頭藝人面前的鐵罐裡没有硬币

大道芸人の前の缶にコインは入っていなかった。 -