蘇り

【よみがえり】

蘇り

读成： よみがえり

中文： 复活，复苏，苏醒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

蘇り的概念说明：

用日语解释：	生き返る[イキカエ・ル] 死んだものが生き返ること
用中文解释：	复活 死去的东西复活了

---

蘇り

读成： よみがえり

中文： 恢复，复原，复苏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

蘇り的概念说明：

用日语解释：	蘇り[ヨミガエリ] 以前の活気を取り戻すこと
用中文解释：	恢复,复原 恢复从前的活力

---

蘇り

读成： よみがえり

中文： 复兴，复苏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

蘇り的概念说明：

用日语解释：	興復する[コウフク・スル] (一時衰退した祭を)復興する
用中文解释：	复兴(暂时衰退的节日) 复兴(暂时衰退的节日)
用英语解释：	relive to revive an old festival