蘑菇

蘑菇

拼音：mó・gu

名詞 （食用の）キノコ．

---

蘑菇

拼音：mó・gu

動詞

1

（人に）うるさく絡む，ごねる，ぐずる．

用例

• 你别跟她蘑菇了，她还有急事呢。〔‘跟’＋名＋〕＝彼女に絡むな，彼女はまだ急ぎの用があるのだから．

2

ぐずぐずする．

用例

• 你再这样蘑菇就赶不上火车了。＝これ以上ぐずぐずしていたら汽車に間に合わなくなってしまう．

蘑菇

日本語訳キノコ

蘑菇

名詞

日本語訳 茸，キノコ，菌
対訳の関係 完全同義関係

蘑菇的概念说明：

用日语解释：	キノコ[キノコ] 茸という植物
用中文解释：	蘑菇 蘑菇(一种菌类植物)
用英语解释：	mushroom a kind of fungus called mushroom

---

蘑菇

名詞

日本語訳 マッシュルーム
対訳の関係 完全同義関係

蘑菇的概念说明：

用日语解释：	シャンピニオン[シャンピニオン] マッシュルームという植物
用中文解释：	蘑菇,食用香草;香蕈;食用伞菌 一种称作食用香草的植物
用英语解释：	champignon a plant, called champignon

---

蘑菇

名詞

日本語訳 草片
対訳の関係 完全同義関係

蘑菇的概念说明：

用日语解释：	野菜[ヤサイ] 野菜
用中文解释：	蔬菜 蔬菜的一种
用英语解释：	vegetable a vegetable

---

蘑菇

名詞

日本語訳 茸，草片，蔬，菌
対訳の関係 完全同義関係

蘑菇的概念说明：

用日语解释：	茸[タケ] きのこ
用中文解释：	蘑菇 蘑菇
	菌,蘑菇 蘑菇
用英语解释：	mushroom a mushroom

蘑菇

拼音： mó gu
日本語訳 マッシュルーム、キノコ、たけ

蘑菇

拼音： mó gu
英語訳 meadow mushroom

蘑菇

表記

规范字（简化字）：蘑菇（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：蘑菇（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：蘑菇（台湾）

香港标准字形：蘑菇（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 mógu 注音符号 ㄇㄛˊ ㄍㄨ˙ 国际音标 /mu̯ɔ³⁵ kError!/ 通用拼音 mó gů

粤语（广州话） 粤拼 mo4 gu1 耶鲁拼音 mòh gū 国际音标 /mɔː²¹ kuː⁵⁵/ 广州话拼音 mo⁴ gu¹ 黄锡凌拼音 ˌmo ˈgu

意味

1. 亦稱“蘑菰”、“蘑菰蕈”。食用菌類的通稱。

   明·李時珍《本草綱目‧菜三‧蘑菰蕈》：“蘑菰出山東、淮北諸處。埋桑、楮諸木於土中，澆以米泔，待菰生採之。長二三寸，本小末大，白色柔軟。”

   浩然《艷陽天》第一一二章：“樹林子裏邊有蘑菇，咱們采蘑菇好吧？”

2. 糾纏。

   老舍《四世同堂》五四：“蘑菇了好久，見大嫂堅硬得像塊石頭，老二嘆了口氣，回到屋中去收拾打扮。”

   浩然《艷陽天》第九五章：“為了動員這個胖女人參加勞動，整整蘑菇了好半天。”

3. 行動遲緩，拖延時間。

   梁斌《紅旗譜》四三：“一直蘑菇到五點二十八分，才從小鋪裏走出來。”

   杜鵬程《保衛延安》第五章：“不要蘑菇，趕快走！”

词源

• 借自蒙古语 moku [mo:k][1]。

用例

[1]　

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻译

蘑菇

阿尔巴尼亚语：kërpudhë 阿拉伯语：فطر (fuTr) m. 阿塞拜疆语：göbələk 爱沙尼亚语：seen 奥杰布瓦语：wazhashkwedo, wazhashkwedoons 巴布亚皮钦语：papai, talinga 巴什基尔语：бәшмәк (bəşmək) 巴斯克语：perretxiko 白俄罗斯语：грыб (hryb) m. 保加利亚语：гъба (găba) 阴 冰岛语：sveppur m. 波兰语：grzyb m. 波斯尼亚语：gljiva 阴 波斯语：قارچ 布里亚特语（俄罗斯）：hархяаг (harx́aag) 查米库罗语：kas̈hama 车臣语：жӀаьлин нускал (ƶjälin nuskal) 楚瓦什语：кӑмпа (kămpa) 鞑靼语：gömbä 丹麦语：svamp 德语：Pilz m. 俄语：гриб (grib) m. 厄尔兹亚语：панго (pango) 法语：champignon m. 芬兰语：sieni, itiöemä (术语) 高棉语：ផ្សិត (pseut) 格鲁吉亚语：სოკო (soko) 古诺尔斯语：svamper (东部方言), sǫppr (西部方言) 古英语：swamm m. 哈卡斯语：миске (miske) 哈萨克语：саңырауқұлақ (sañırawqulaq), қозықұйрық (qozıquyrıq) 韩语：버섯 (beoseot) 荷兰语：paddenstoel m., zwam m. 加告兹语：mantar 加利西亚语：cogomelo m. 加泰罗尼亚语：bolet m., fong m. 捷克语：houba 阴 卡尔梅克语：теңгрин ки (tengrin ki), мөг (mög) 卡拉卡尔帕克语：zamarrıq, qozıqulaq 卡拉恰伊-巴尔卡尔语：жууа (cuwa), джууа (cuwa), тошлакъ (toşlaq) 柯尔克孜语：козу карын (qozu qarın) 克罗地亚语：gljiva 阴 库尔德语：قارچک 库梅克语：къолкъотур (qolqotur) 拉丁语：fungus m., boletus m.

拉脱维亚语：sēne 阴 立陶宛语：grybas m. 罗马尼亚语：ciuperca 阴 马耳他语：faqqiegħa 马来语：cendawan 马其顿语：печурка (péčurka) 阴 蒙古语：мөөг (möög) 孟加拉语：ছত্রাক 纳瓦霍语：chaashtʼezhiitsoh 南阿尔泰语：мешке (meşke) 挪威语： sopp 葡萄牙语：cogumelo m. 普什图语：غومبه (γumba) 阴, مرخېړى (markherrai) m. 日语：蕈, 茸, きのこ (kinoko) 瑞典语：svamp 〈通〉, sopp 〈通〉 塞尔维亚语：гљива 阴, печурка 阴/gljiva 阴, pečurka 阴 世界语：ĉampinjono, ŝampinjono 斯洛伐克语：huba 阴 斯洛文尼亚语：goba 阴 斯瓦西里语：uyoga (nc 11/10) 塔吉克语：занбӯруғ (zanbūruƣ), қорч (qorc) 泰卢固语：పుట్టగొడుగు (puTTagoDugu) 泰米尔语：காளான் 泰语：เห็ด (hèt) 图瓦语：мөөгү (möögü) 土耳其语：mantar 土库曼语：kömelek 威尔士语：madarchen 乌克兰语：гриб (hryb) m. 乌兹别克语：qoʻziqorin, zamburugʻ 西班牙语：hongo m., seta 阴 希伯来语： פטרייה 希腊语：μύκης (mícis) m., μύκητας (mícitas) m. (常见), μανιτάρι (manitári) 〈中〉, αμανίτης (amanítis) m. (术语) 西西里语：funcia 阴 夏威夷语：kūkaelio 肖尔语：мешке (meşke) 匈牙利语：gomba 雅库特语：тэллэй (telley) 亚美尼亚语：սունկ (sunk) 意大利语：fungo m. 意第绪语：שוועמל (shveml) 〈中〉 印地语：अहिच्छत्रक 印尼语：jamur 英语：mushroom 越南语：nấm

他好像把毒蘑菇误认成可食用蘑菇了。

彼は毒キノコを食用キノコと誤認したようだ。 - 

这个蘑菇可以吃吗？

このキノコは食べられますか？ - 

泡半天蘑菇

しばらくの間だらだらサボる． - 白水社 中国語辞典