虫食

【むしくい】

虫食

读成： むしくい

中文： 虫眼
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

虫食的概念说明：

用日语解释：	虫食い[ムシクイ] 虫が食って痛んだあと
用中文解释：	虫眼 虫蛀坏了的痕迹
用英语解释：	vermiculation a mark made by a worm

---

虫食

读成： むしくい

中文： 虫蛀
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

虫食的概念说明：

用日语解释：	虫食い[ムシクイ] 虫に食われて荒されている状態
用中文解释：	虫蛀 被虫蛀食而遭受损伤的状态
用英语解释：	worm infested the condition of being infested with worms

---

虫食

读成： むしくい

中文： 虫眼碗
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

虫食的概念说明：

用日语解释：	虫食い[ムシクイ] 虫食いの跡をほどこした茶碗
用中文解释：	虫眼碗 加有虫蛀痕迹的茶碗

---

虫食

读成： むしくい

中文： 虫蛀过的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

虫食的概念说明：

用日语解释：	虫食い[ムシクイ] 虫が食って痛んだ物
用中文解释：	虫蛀过的东西 被虫蛀腐了的物体

---

虫食

動詞

日本語訳 虫くう
対訳の関係 部分同義関係

虫食的概念说明：

用日语解释：	こわす[コワ・ス] 物をこわす
用中文解释：	毁坏 损坏物品
用英语解释：	impair to damage something

苹果遭虫蚀了。

リンゴが虫食いに遭った． - 白水社 中国語辞典