蚕簿

【まぶし】

蚕簿

读成： まぶし

中文： 茧床，蚕山，蚕簇
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

蚕簿的概念说明：

用日语解释：	蔟[マブシ] カイコが繭をつくるのに都合がよいようにしたすだれ状の装置
用中文解释：	蚕山,蚕簇,茧山 蚕山,蚕簇,茧山.为方便蚕结茧而制作的器具

---

蚕簿

读成： えびら

中文： 蚕簿，蚕箔
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

蚕簿的概念说明：

用日语解释：	蚕簿[エビラ] 蚕簿という,養蚕で繭をつくらせるためのかご状の道具
用中文解释：	蚕簿 名为"蚕簿"的,用于养蚕做茧的笼状工具

---

蚕簿

名詞

日本語訳 蚕簿
対訳の関係 部分同義関係

蚕簿的概念说明：

用日语解释：	蚕簿[エビラ] 蚕簿という,養蚕で繭をつくらせるためのかご状の道具
用中文解释：	蚕簿 名为"蚕簿"的,用于养蚕做茧的笼状工具