蛮干

【えびすぼし】

蛮干

拼音：mángàn

動詞 （実際の状況を無視して仕事を）強引にやる，無理やりする．

用例

• 他一味地蛮干。＝彼はひたすら強引にやるだけだ．
• 蛮干不能解决问题。〔主〕＝しゃにむにやるだけでは問題を解決できない．

蛮干

動詞

日本語訳 強引さ
対訳の関係 部分同義関係

蛮干的概念说明：

用日语解释：

強引さ[ゴウインサ] むりやりであること

---

蛮干

動詞

日本語訳 強引さ
対訳の関係 部分同義関係

蛮干的概念说明：

用日语解释：

強引さ[ゴウインサ] むりやりであることの程度

---

蛮干

動詞

日本語訳 猪突する
対訳の関係 完全同義関係

蛮干的概念说明：

用日语解释：

猪突する[チョトツ・スル] (猪のように)むこう見ずに一直線に進む

他一味地蛮干。

彼はひたすら強引にやるだけだ． - 白水社 中国語辞典

她作为售货员很蛮干。

彼女は販売員としては強引だ。 - 

一味蛮干，成不了事。

がむしゃらにやると，物事を成就することはできない． - 白水社 中国語辞典