蜷

【にな】

蜷（踡）

拼音：quán

付属形態素 丸くする，縮こませる．

用例

• 他蜷着身子睡觉 jiào 。〔＋ ・zhe ＋目〕＝彼は体を縮こませて眠る．
• 把身子蜷起来。〔‘把’＋目＋蜷＋方補〕＝体を縮こませる．

蜷

读成： にな

中文： 腹足类
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 淡水小螺，放逸短沟螺
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

蜷的概念说明：

用日语解释：	カワニナ[カワニナ] 川蜷という貝
用中文解释：	放逸短沟螺,淡水小螺 一种叫做"淡水小螺"的贝类

---

蜷

读成： にな

中文： 淡水小螺，放逸短沟螺
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

蜷的概念说明：

用日语解释：

蜷[ニナ] 巻貝

蜷

拼音： quán
英語訳 curled

蜷

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 11:40 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：quán (quan2)

ウェード式ch'üan2

【広東語】

イェール式kyun4

把身子蜷起来。

体を縮こませる． - 白水社 中国語辞典

他蜷着身子睡觉。

彼は体を縮こませて眠る． - 白水社 中国語辞典

他蜷曲着两腿睡觉。

彼は両足を縮めて眠る． - 白水社 中国語辞典