蝋

【ろう】

蜡（蠟）

ピンインlà ⇒ ［異読音］ zhà

1

名詞 蠟，ワックス．⇒味同嚼蜡 wèi tóng jiáo là ．

用例

• 上蜡＝蠟を塗る．
• 打蜡＝蠟で磨く，ワックスをかける．
• 地板蜡＝床用ワックス．

2

名詞 〔‘支・根［儿］・截［儿］’＋〕ろうそく．

用例

• 点上一支蜡。＝ろうそくを1本ともす．
• 把蜡点上。＝ろうそくをともす．

3

付属形態素 （蠟のように）黄ばんだ．

蝋

読み方 ろう

中国語訳 蜡，蜡油
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

蝋の概念の説明

日本語での説明	ワックス[ワックス] 蝋という,熱で溶かすと,液体に変わる,油脂でできた個体
中国語での説明	蜡 名为"蜡"的,一加热溶解变为液体的,用油脂做的固体
英語での説明	wax a solid material made of fats or oils that changes to a thick liquid when melted, called wax

蝋

読み方 ろう
中国語訳 蜡

蝋

中国語訳 蜡

蝋

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 13:38 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインlà (la4)

ウェード式la4

---

蠟

出典:『Wiktionary』 (2011/08/15 03:09 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインlà (la4)

ウェード式la4

【広東語】

ピンインlaap6

イェール式laap6

蝋

蝋

翻譯

翻譯
英语：wax; candle; waxy, glazed

日语

蝋

• 舊字體：蠟

ピンイン

• 訓讀：みつろう (mitsurou), ろうそく (rousoku)
• 音讀：ろう (rō)

杜莎夫人蜡像馆的披头士的蜡像。

マダム・タッソーのビートルズの蝋人形 - 中国語会話例文集