名詞
①
ヒキガエル,ガマ.≒癞蛤蟆 ・ma ((通称)) ,疥蛤蟆 ・ma ((通称)) .
②
(月の中に‘蟾蜍①’がいるという古代神話から)月.
读成:ひきがえる
中文:蟾蜍中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
中文:癞蛤蟆中国語品詞名詞対訳の関係パラフレーズ
日本語訳ヒキガエル,蟾蜍,蝦蟇,ヒキ,蟇,蟇蛙対訳の関係完全同義関係
日本語訳ピパ対訳の関係部分同義関係
蟾蜍
蟾蜍
名詞
①
ヒキガエル,ガマ.≒癞蛤蟆 ・ma ((通称)) ,疥蛤蟆 ・ma ((通称)) .
②
(月の中に‘蟾蜍①’がいるという古代神話から)月.
蟾蜍
读成:ひきがえる
中文:蟾蜍
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文:癞蛤蟆
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
蟇蛙という両生類
被称为蟾蜍(癞蛤蟆)的两栖类动物
an amphibious animal, called toad
蟾蜍
日本語訳ヒキガエル,蟾蜍,蝦蟇,ヒキ,蟇,蟇蛙
対訳の関係完全同義関係
蟇蛙という両生類
一种叫做蟾蜍的两栖纲动物
被称为蟾蜍(癞蛤蟆)的两栖类动物
an amphibious animal, called toad
蟾蜍
日本語訳ピパ
対訳の関係部分同義関係
子守蛙という動物
蟾蜍
日本語訳 ヒキガエル、タニグク
蟾蜍
英語訳 toad、Bufo bufo