血が滲むような

【ちがしむような】

読み方ちがにじむような

中国語訳极痛苦般的，非常折磨人的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

血が滲むようなの概念の説明

日本語での説明血がにじむような[チガニジムヨウナ]
大変辛い思いをする