血筋

【ちすじ】

血筋

中文：血统
拼音：xuètǒng

中文：世系
拼音：shìxì
解説（代々伝わる）血筋

血筋

读成： ちすじ

中文： 血脉，血管
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

血筋的概念说明：

用日语解释：	血管[ケッカン] 体内で血液の通る管
用中文解释：	血管 体内血液通过的管
用英语解释：	blood vessel the vessels in the body through which the blood flows

---

血筋

读成： ちすじ

中文： 血缘，血统
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

血筋的概念说明：

用日语解释：	家系[カケイ] 先祖から代々受け継がれる血続関係
用中文解释：	血统;门第 从先祖世世代代传下来的血缘关系
用英语解释：	ancestry the blood relationship of successive generations

---

血筋

读成： ちすじ

中文： 血脉，血统
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

血筋的概念说明：

用日语解释：

血筋[チスジ] 先祖代々の先天的資質

両方の家は同じ血筋につながっている．

两家是一条血脉传下来的。 - 白水社 中国語辞典

彼らは全員陳姓であるのみならず，しかも同じ血筋である．

他们不但都姓陈，而且是一房的。 - 白水社 中国語辞典

（帝王・諸侯・大将・大臣になるのは血筋・家柄によるものだろうか→）（血統・家柄でなく）実力によるものである．

王侯将相宁有种乎？ - 白水社 中国語辞典