行方

【ゆくえ】

行方

中文：着
拼音：zhuó

中文：行踪
拼音：xíngzōng

中文：着落
拼音：zhuóluò

中文：行止
拼音：xíngzhǐ

中文：去向
拼音：qùxiàng

中文：行迹
拼音：xíngjì

中文：下落
拼音：xiàluò
解説（捜している人・物の）行方

行方

读成： ゆくえ

中文： 动向，去向
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

行方的概念说明：

用日语解释：	動向[ドウコウ] 人々の行動や社会の情勢が動いていく方向
用中文解释：	动向 人们的行动或社会形势变动的方向

---

行方

读成： ゆくえ

中文： 前途
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 将来
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

行方的概念说明：

用日语解释：	将来[ショウライ] 将来
用中文解释：	将来,前途 将来
用英语解释：	future present, past, future (the future)

---

行方

读成： いきがた

中文： 去向
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

行方的概念说明：

用日语解释：	行き方[イキガタ] 行った先の場所
用中文解释：	去向 要去的地方

---

行方

读成： ゆくえ

中文： 目的地，下落，行踪，去向
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

行方的概念说明：

用日语解释：

行方[ユクエ] 進んで行くべき目的地

---

行方

读成： いきがた

中文： 方向
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

行方的概念说明：

用日语解释：	方向[ホウコウ] ものごとの進む方向
用中文解释：	方向 事物的前进方向
用英语解释：	direction the direction in which a matter or an affair proceeds

行方不明．

去向不明 - 白水社 中国語辞典

行方不明．

行止不明 - 白水社 中国語辞典

行方不明である．

去向不明。 - 白水社 中国語辞典