补足

补足

拼音：bǔ//zú

動詞

1

（定数いっぱいになるよう）欠員を満たす，補充する．

用例

• 必须在三天以内补足缺额。〔＋目〕＝3日以内に欠員をすべて補充しなくてはならない．

2

（不足・欠陥などを）補充する，補足する．

用例

• 互相补足彼此的欠缺。〔＋目〕＝互いにそれぞれの欠けたところを補う．

补足

動詞

日本語訳 付け足す，付足す，付加する，付けたす
対訳の関係 完全同義関係

补足的概念说明：

用日语解释：	追加する[ツイカ・スル] あとから付け加える
用中文解释：	追加;再增加;添补;补上 之后添加
用英语解释：	addition to add onto something

---

补足

動詞

日本語訳 付足す
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 付け足す
対訳の関係 部分同義関係

补足的概念说明：

用日语解释：	付け足す[ツケタ・ス] すでにある物に他の物を加えること
用中文解释：	追加,添加 在已有物体上添加其它东西
	添加,附加,追加 在已有物体上添加其它东西
用英语解释：	add the act of adding another thing to something

---

补足

動詞

日本語訳 足し
対訳の関係 完全同義関係

补足的概念说明：

用日语解释：	追加する[ツイカ・スル] すでにあるものに後から他の物を追加すること
用中文解释：	追加;添补 在已经有的某物后面追加其他物品
用英语解释：	addition the act of adding to something

---

补足

動詞

日本語訳 埋める
対訳の関係 完全同義関係

补足的概念说明：

用日语解释：	埋める[ウメ・ル] 金品の不足分を補う
用英语解释：	cover to make up for shortage of funds and supplies

---

补足

動詞

日本語訳 補足する，補
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 補う
対訳の関係 部分同義関係

补足的概念说明：

用日语解释：	補完する[ホカン・スル] 不十分なところを補って完全にする
用中文解释：	补足,补充 补充不完善之处使之完美
	补充,增补 将不足的部分补充完整
	补完整 补上不足的地方(使之)完整
用英语解释：	replenish to add something to make it complete

---

补足

動詞

日本語訳 補足する，補完する，補い
対訳の関係 完全同義関係

补足的概念说明：

用日语解释：	補う[オギナ・ウ] 不足する部分をあとから加えて満たす
用中文解释：	补充 在后面补充不足的部分
	补充,追加不足的部分 追加补充不足的部分
	补充,补足 在后面补充不足的部分
用英语解释：	cover to supplement something that is insufficient

---

补足

動詞

日本語訳 補足する
対訳の関係 完全同義関係

补足的概念说明：

用日语解释：	補充する[ホジュウ・スル] 不足分を補うこと
用中文解释：	补充 弥补不足部分
用英语解释：	supplement to supplement a deficiency

补足差额

差額を埋める． - 白水社 中国語辞典

我想补足一下他的说明。

私は彼の説明の補足をしたい。 - 

必须在三天以内补足缺额。

3日以内に欠員をすべて補充しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典