表がわ

【ひょうがわ】

表がわ

读成： おもてがわ

中文： 前面
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 前部
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 完全同義関係

表がわ的概念说明：

用日语解释：	前面[ゼンメン] 物や物事の前面
用中文解释：	前面 物体或事物的前面部分

---

表がわ

读成： おもてがわ

中文： 表面，正面
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

表がわ的概念说明：

用日语解释：	表側[オモテガワ] 物の表側
用中文解释：	表面,正面 物体的表面
用英语解释：	obverse the face of a thing

---

表がわ

读成： おもてがわ

中文： 门面
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 前面
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

表がわ的概念说明：

用日语解释：	表側[オモテガワ] 家などの道路に面した側
用中文解释：	门面 房屋等面向道路的一侧

感慨を表わす．

发抒感慨 - 白水社 中国語辞典

政府側代表．↔私方代表．

公方代表 - 白水社 中国語辞典

中国側の代表．

中方代表 - 白水社 中国語辞典