表だつ

【おもてだつ】

表だつ

读成： おもてだつ

中文： 诉讼，打官司
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

表だつ的概念说明：

用日语解释：	表立つ[オモテダ・ツ] 事が裁判沙汰になる
用中文解释：	诉讼,打官司 事物成为审判事件

---

表だつ

读成： おもてだつ

中文： 表面化
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 公开出来，公之于众
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 曝光
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

表だつ的概念说明：

用日语解释：	表立つ[オモテダ・ツ] 事が公然と世間に知られる
用中文解释：	公开,表面化,暴露出来 事件公然向世人公开

代表を務める．

当代表 - 白水社 中国語辞典

通商代表．

商务代表 - 白水社 中国語辞典

表決にゆだねる．

交付表决 - 白水社 中国語辞典