衰える

【おとろえる】

衰える

中文：微
拼音：wēi

中文：凋
拼音：diāo

中文：衰替
拼音：shuāitì

中文：凋落
拼音：diāoluò

中文：阑珊
拼音：lánshān

中文：朽
拼音：xiǔ

中文：委
拼音：wěi

中文：替
拼音：tì

中文：颓
拼音：tuí

中文：敝
拼音：bì

中文：减
拼音：jiǎn
解説（価格・速度・品質・数量などが）衰える

中文：衰
拼音：shuāi
解説（体力・勢力が）衰える

中文：萎
拼音：wěi
解説（商売・価格が）衰える

中文：式微
拼音：shìwēi
解説（国家・名門などが）衰える

衰える

读成： おとろえる

中文： 衰败
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

衰える的概念说明：

用日语解释：	頽る[スタ・ル] 物事の勢いが衰えてだめになる
用中文解释：	衰颓的气势 事物的力量衰退败落
用英语解释：	dwindle of the power of a thing, to decline

---

衰える

读成： おとろえる

中文： 枯萎
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

衰える的概念说明：

用日语解释：	萎びる[シナビ・ル] 鮮やかさがなくなり,弱々しく衰えてゆくこと
用中文解释：	枯萎 由鲜艳到衰败的样态
用英语解释：	wilt the act of languishing in strength or vigor

---

衰える

读成： おとろえる

中文： 衰弱
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

衰える的概念说明：

用日语解释：

衰える[オトロエ・ル] 力が弱くなる

気力が衰える．

意志衰退 - 白水社 中国語辞典

火勢が次第に衰える．

火势渐衰 - 白水社 中国語辞典

日一日と衰える．

日渐颓败 - 白水社 中国語辞典