衰老

【おとろえろう】

衰老

拼音：shuāilǎo

形容詞 老衰している．

用例

• 父亲比前几年衰老多了。〔＋結補〕＝父は何年か前よりずっと老けてしまった．
• 他脸上刻满了皱纹，显得 ・de 十分衰老。〔目〕＝彼は顔じゅうにしわが刻まれ，たいへん衰えが目立つ．

衰老

形容詞

日本語訳 衰邁
対訳の関係 部分同義関係

衰老的概念说明：

用日语解释：

衰邁[スイマイ] 人が年老いて衰えること

---

衰老

形容詞

日本語訳 衰
対訳の関係 完全同義関係

衰老的概念说明：

用日语解释：	衰える[オトロエ・ル] 力が弱まること
用中文解释：	衰弱;衰老;衰退;衰减;衰败 力量变弱
用英语解释：	wane the condition of becoming weak

---

衰老

形容詞

日本語訳 老衰する
対訳の関係 完全同義関係

衰老的概念说明：

用日语解释：

老衰する[ロウスイ・スル] 老衰する

---

衰老

形容詞

日本語訳 老いぼれ，老耄，生耄れる，老いる，老いぼれる，老い耄れ
対訳の関係 完全同義関係

衰老的概念说明：

用日语解释：	耄碌する[モウロク・スル] 年をとってもうろくすること
用中文解释：	老糊涂 年老昏聩
	衰老 上年纪年老昏聩

---

衰老

形容詞

日本語訳 黄昏
対訳の関係 部分同義関係

衰老的概念说明：

用日语解释：	落ちぶれる[オチブレ・ル] 衰退する
用中文解释：	衰败 衰退
用英语解释：	fall into decay to fall into decay

---

衰老

形容詞

日本語訳 老耄
対訳の関係 部分同義関係

衰老的概念说明：

用日语解释：	老い耄れ[オイボレ] 年とって心身の働きが鈍くなった人
用中文解释：	衰老 因年老而身心反应变得迟钝的人
用英语解释：	dodder of a person, to become or act as if weak and shaky, usually because of old age

---

衰老

形容詞

日本語訳 廃老，廢老
対訳の関係 完全同義関係

衰老的概念说明：

用日语解释：

廃老[ハイロウ] 不治の病や老衰

---

衰老

形容詞

日本語訳 老い行く，襤褸ける
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 衰耄する，老痴れる，老行く，老く
対訳の関係 部分同義関係

衰老的概念说明：

用日语解释：	老い痴れる[オイシレ・ル] 老いぼれる
用中文解释：	衰老 衰老
	衰老,老朽,老糊涂 衰老,老朽,蹒跚;老糊涂
	老痴 老朽
用英语解释：	age to become decrepit

---

衰老

形容詞

日本語訳 老い朽ちる
対訳の関係 完全同義関係

衰老的概念说明：

用日语解释：

老い朽ちる[オイクチ・ル] 年老いて何もできなくなる

衰老

拼音： shuāi lǎo
日本語訳 老化、老衰、老妄、老年化、スローデス

衰老

拼音： shuāi lǎo
英語訳 consenescence、Senility、senescence

人生的衰老期

人生のたそがれ時 - 

最近开始重视防衰老护理了。

最近エイジングケアが気になってきた。 - 

父亲比前几年衰老多了。

父は何年か前よりずっと老けてしまった． - 白水社 中国語辞典