袋

【ふくろ】

袋

拼音：dài

1

名詞 （〜儿）袋，ポケット．⇒口袋 kǒudài ，口袋 kǒu・dai ．

用例

• 布袋＝布製の袋．
• 旅行袋＝旅行かばん，リュックサック．
• 文件袋＝文書入れ．

2

量詞 （〜儿）袋に入れたものの数を数える．

用例

• 两袋儿面＝2袋の粉．

3

量詞 きせる・パイプで吸うたばこの数を数える．

用例

• 一袋烟＝1服のたばこ．

---

袋

中文：囊
拼音：náng

中文：口袋
拼音：kǒudai

中文：袋
拼音：dài

中文：袋子
拼音：dàizi

中文：包皮
拼音：bāopí

中文：包
拼音：bāo

中文：褚
拼音：zhǔ

中文：韬
拼音：tāo
解説（弓・剣を入れる）袋

中文：瓤子
拼音：rángzi
解説（ミカン類の）袋

中文：瓤
拼音：ráng
解説（ミカン類の）袋

中文：橐
拼音：tuó
解説（中央に口があり両端に物を入れて担ぐ）袋

袋

读成： たい

中文： 袋
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

袋的概念说明：

用英语解释：

sack the amount of something contained in a sack

---

袋

读成： ふくろ

中文： 子宫
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

袋的概念说明：

用日语解释：	子宮[シキュウ] 子宮という,動物のめすにある器官
用中文解释：	子宫 被称为子宫的雌性动物有的器官
用英语解释：	womb the female sex organ of animals, called womb

---

袋

读成： ふくろ

中文： 果囊，瓣皮
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

袋的概念说明：

用日语解释：

袋[フクロ] 果肉を包む薄皮

---

袋

读成： ふくろ

中文： 口袋
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 袋
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

袋的概念说明：

用日语解释：

袋[フクロ] 物を入れる袋

---

袋

量詞

日本語訳 袋
対訳の関係 完全同義関係

袋的概念说明：

用英语解释：

sack the amount of something contained in a sack

---

袋

量詞

日本語訳 袋物
対訳の関係 部分同義関係

袋的概念说明：

用日语解释：

袋物[フクロモノ] 袋状の入れ物

---

袋

量詞

日本語訳 嚢，袋，サック
対訳の関係 完全同義関係

袋的概念说明：

用日语解释：	袋[フクロ] 物を入れる袋
用中文解释：	袋,套 装物品的袋子

袋

拼音： dài
日本語訳 嚢、大袋、ポケット

---

袋

读成： ふくろ
中文： 囊

袋

拼音： dài
英語訳 haustrum、haustra

袋

出典:『Wiktionary』 (2011/07/20 20:18 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：dài (dai4)

ウェード式tai4

【広東語】

イェール式doi6

打开的袋子

開けた袋 - 

布袋

布製の袋． - 白水社 中国語辞典

两袋儿面

2袋の粉． - 白水社 中国語辞典