日本語訳劈開する対訳の関係完全同義関係
日本語訳ぱくぱく対訳の関係完全同義関係
日本語訳切れる対訳の関係完全同義関係
日本語訳弾ける対訳の関係完全同義関係
日本語訳爆ぜる対訳の関係完全同義関係
日本語訳破裂する，張裂ける，張り裂ける，張りさける，裂開する対訳の関係完全同義関係
日本語訳弾ける，ポップ対訳の関係部分同義関係
日本語訳裂ける，割ける対訳の関係完全同義関係
日本語訳破れる対訳の関係完全同義関係
日本語訳裂開する対訳の関係部分同義関係
日本語訳笑みわれる，笑割れる，笑み割れる対訳の関係部分同義関係
日本語訳割れる対訳の関係完全同義関係
日本語訳入る対訳の関係完全同義関係
日本語訳分裂する対訳の関係部分同義関係
日本語訳ぱくぱくする対訳の関係完全同義関係
木板裂开了。
板が裂けた． - 白水社 中国語辞典
这儿裂开了一寸多宽。
ここが1寸余り裂けた． - 白水社 中国語辞典
冬天皮肤容易裂开。
冬は皮膚があかぎれになりやすい． - 白水社 中国語辞典
裂开
裂开
日本語訳劈開する
対訳の関係完全同義関係
切って閉ざされていたものを開く
为了打开被封住的东西而劈开
to cut open something that has been closed
裂开
日本語訳ぱくぱく
対訳の関係完全同義関係
物の継ぎ目がぱくぱくと開いたり閉じたりするさま
裂开
日本語訳切れる
対訳の関係完全同義関係
裂け目ができる
to split something into parts
裂开
日本語訳弾ける
対訳の関係完全同義関係
殻や皮がさけて割れる
裂开
日本語訳弾ける
対訳の関係完全同義関係
勢いよく飛び散る
裂开
日本語訳爆ぜる
対訳の関係完全同義関係
爆ぜる
裂开
日本語訳破裂する，張裂ける，張り裂ける，張りさける，裂開する
対訳の関係完全同義関係
まとまった形のものがこわれて,もとの形でなくなる
井然有序的东西被损坏,失去原来的形状
成形的物体坏掉,失去了最初的形状
井然有序的东西被损坏,失去原来的形状
of a well-ordered thing, to be broken down and change its original shape
裂开
日本語訳弾ける，ポップ
対訳の関係部分同義関係
物がはじけること
物体崩开
of something, to burst
裂开
日本語訳裂ける，割ける
対訳の関係完全同義関係
(ものが)切れて二つに分かれる
(东西)断开后分成两个
裂开
日本語訳破れる
対訳の関係完全同義関係
頭が割れる
头部破裂
裂开
日本語訳裂開する
対訳の関係部分同義関係
さけひらく
to dehisce
裂开
日本語訳笑みわれる，笑割れる，笑み割れる
対訳の関係部分同義関係
果実が熟して自然に割れる
果实成熟自然开裂
裂开
日本語訳割れる
対訳の関係完全同義関係
決裂する
决裂,分开,分离
裂开
日本語訳入る
対訳の関係完全同義関係
ひびが入る
裂开,出现裂纹
to crack
裂开
日本語訳分裂する
対訳の関係部分同義関係
いくつかのものに分かれる
分成几个东西
separation into small pieces
裂开
日本語訳ぱくぱくする
対訳の関係完全同義関係
(物の継ぎ目が)ぱくぱく開閉する
裂开
日本語訳 裂開、切れ、クレージング、分裂、亀裂、クラック、開口、開裂、クラッキング、裂け目
裂开
英語訳 dehiscence、cracking
木板裂开了。
板が裂けた． - 白水社 中国語辞典
这儿裂开了一寸多宽。
ここが1寸余り裂けた． - 白水社 中国語辞典
冬天皮肤容易裂开。
冬は皮膚があかぎれになりやすい． - 白水社 中国語辞典