装模作样的

装模作样的

形容詞フレーズ

日本語訳 四角
対訳の関係 完全同義関係

装模作样的的概念说明：

用日语解释：	しかつめらしさ[シカツメラシサ] 真面目くさっていること
用中文解释：	一本正经,郑重其事,装模作样 指装作认真
用英语解释：	formality the condition of being formal

---

装模作样的

形容詞

日本語訳 四角だ
対訳の関係 完全同義関係

装模作样的的概念说明：

用日语解释：	堅苦しい[カタクルシ・イ] うちとけないで窮屈
用中文解释：	不通融的,拘泥形式的 不通融,死板

---

装模作样的

形容詞フレーズ

日本語訳 しかつめらしい
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 鹿爪らしい
対訳の関係 部分同義関係

装模作样的的概念说明：

用日语解释：	しかつめらしい[シカツメラシ・イ] 形式ばって固苦しいさま
用中文解释：	一本正经的 讲究形式死板的情形

他装模作样的回答让我们都笑喷了。

彼の気取った返事に私達はみな吹き出した。 -