襟掛け

【えりかけ】

襟掛け

读成： えりかけ

中文： 衬领
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

襟掛け的概念说明：

用日语解释：	襟掛け[エリカケ] 汚れを防ぐために着物の襟の上にかける布
用中文解释：	衬领 为防止污垢,加在和服衣领上的布

---

襟掛け

读成： えりかけ

中文： 衬衫领子上的装饰
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

襟掛け的概念说明：

用日语解释：	襟掛け[エリカケ] 襦袢の襟の上に飾りとしてつけるもの
用中文解释：	衬衫领子上的装饰 加在衬衫领子上作为装饰的东西

襟ボタンを掛けずに，（服の）上の半分のところははだけていて，胸元をむき出しにしている．

领扣儿也不系，上半截儿裂着，露出胸膛。 - 白水社 中国語辞典