襪仔

【したぐつこ】

襪仔

	socks; stockings	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
/繁體 (襪仔)	襪	仔
簡體 (袜仔)	袜	仔
異體	襪兒／袜儿客家

拼音：

粵語 (粵拼): mat⁶ zai²
客家語
(四縣, 白話字): mat-é

(梅縣, 客家話拼音): mad⁵ ê³
閩南語 (白話字): be̍h-á / be̍rh-á / boe̍h-á / bēr-á / bōe-á

粵語
- (廣州話)⁺
  - 耶魯粵拼: maht jái
  - 粵拼: mat⁶ zai²
  - 教院: mat⁹ dzai²
  - 廣州話拼音: med⁶ zei²
  - 國際音標: /mɐt̚² t͡sɐi̯³⁵/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: mat-é
- 客家語拼音: mad` e`
- 客家話拼音: mad⁵ e³
- 國際音標 (Northern, incl. 苗栗): /mat̚² e³¹⁻¹¹/
- 國際音標 (Southern, incl. 美濃): /mat̚² e³¹/
(梅州話)
- 客家話拼音: mad⁵ ê³
- 國際音標: /mat̚¹ te³¹/

閩南語

(福建: 廈門, 新竹)
- 白話字: be̍h-á
- 台羅: be̍h-á
- 普實台文: beq'ar
- 國際音標 (廈門): /be(ʔ)⁴⁻²¹ a⁵³/
(福建: 泉州, 鹿港, 新竹)
- 白話字: be̍rh-á
- 台羅: be̍rh-á
- 國際音標 (泉州): /bə(ʔ)²⁴⁻²² a⁵⁵⁴/
(福建: 漳州, 高雄, 臺南, 臺中)
- 白話字: boe̍h-á
- 台羅: bue̍h-á
- 普實台文: boeq'ar
- 國際音標 (漳州): /bue(ʔ)¹²¹⁻²² a⁵³/
- 國際音標 (高雄): /bue(ʔ)⁴⁻³³ a⁴¹/
(福建: 三峽)
- 白話字: bēr-á
- 台羅: bēr-á
(福建: 宜蘭)
- 白話字: bōe-á
- 台羅: buē-á
- 普實台文: boe'ar

名詞

襪仔

〈閩南〉〈客家〉襪子
〈粵〉短襪

近義詞

襪子 (“sock”) [地圖]
語言	地區	詞編輯
文言文		襪
書面語 (白話文)		襪子
Mandarin	Beijing	襪子
	Taiwan	襪子
	Harbin	襪子
	Shenyang	襪子
	Hailar	襪子
	Ulan Hot	襪子
	Tongliao	襪子
	Chifeng	襪子
	Bayanhot	襪子
	Jinan	襪子
	Muping	襪子
	Wanrong	襪子
	Xi'an	襪子
	Zhengzhou	襪子
	Xining	襪子
	Xuzhou	襪子
	Yinchuan	襪子
	Lanzhou	襪子
	Ürümqi	襪子
	Wuhan	襪子
	Chengdu	襪子
	Guiyang	襪子
	Guilin	襪子
	Liuzhou	襪子
	Kunming	襪子
	Yangzhou	襪子
	Nanjing	襪子
	Hefei	襪子
Cantonese	Guangzhou	襪
	Hong Kong	襪
	HK Weitou	襪
	Foshan	襪
	Shunde	襪
	Zhongshan	襪
	Doumen	襪
	Taishan	襪
	Kaiping	襪
	Dongguan	襪
	Shaoguan	襪
	Yunfu	襪
	Yangjiang	襪
	Xinyi	襪
	Lianjiang	襪
	Nanning	襪
	Wuzhou	襪
	Yulin	襪
	Hepu	襪
	Kuala Lumpur	襪
Gan	Nanchang	襪子
	Lichuan	水襪
	Pingxiang	襪子
Hakka	Meixian	襪仔、襪
	Luchuan	襪
	Changting	襪
	Wuping	襪
	Ninghua	襪子
	Yudu	襪子
	Miaoli (N. Sixian)	襪仔
	Liudui (S. Sixian)	襪仔
	Hsinchu (Hailu)	襪
	Dongshi (Dabu)	襪
	Hsinchu (Raoping)	襪
	Yunlin (Zhao'an)	襪
	Hong Kong	襪
	Senai	襪
	Singkawang	襪
Huizhou	Jixi	鞋襪
Jin	Taiyuan	襪子
	Xinzhou	襪子、涼襪子
	Baochang	襪子
	Jining	襪子
	Hohhot	襪子
	Baotou	襪子
	Dongsheng	襪子
	Linhe	襪子
	Haibowan	襪子
Min Bei	Jian'ou	襪
Min Dong	Fuzhou	襪
	Fuqing	襪
	Matsu	襪
Min Nan	Xiamen	襪、襪仔
	Quanzhou	襪、襪仔
	Zhangzhou	襪、襪仔
	Taipei	襪、襪仔
	Kaohsiung	襪仔
	Tainan	襪仔
	Taichung	襪仔
	Wuqi	襪仔
	Hsinchu-MN	襪、襪仔
	Taitung	襪仔
	Lukang	襪仔
	Sanxia	襪仔
	Yilan	襪仔
	Kinmen	襪
	Magong	襪、襪仔
	Malaysia-MN	襪
	Pingnan	襪
	Chaozhou	襪
	Shantou	襪
	Haifeng	襪
	Johor Bahru	襪
	Haikou	襪
	Leizhou	襪
Pinghua	Nanning-P	襪
Pinghua	Guilin-P	襪子
Wu	Shanghai	襪、襪子
	Suzhou	襪、洋襪
	Hangzhou	襪兒、洋襪
	Wenzhou	襪
	Chongming	洋襪
	Danyang	襪
	Jinhua	襪
	Ningbo	襪
Xiang	Changsha	襪子
	Shuangfeng	襪子
	Loudi	襪子、襪
	Quanzhou-X	襪子

拓展閱讀

詞語#13153. 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011.