西式

【にししき】

西式

拼音：xīshì

形容詞 〔非述語〕西洋式，洋風．≒洋式．

用例

• 这件衣服是西式的。〔‘是’＋西式＋‘的’〕＝この服は洋式である．
• 西式糕点＝洋菓子．
• 西式客厅＝洋式の客間．
• 西式楼房＝ビルディング．
• 西式面条＝スパゲッティ．

西式

区別詞

日本語訳 洋風
対訳の関係 完全同義関係

西式的概念说明：

用日语解释：

洋風[ヨウフウ] 物事が欧米で行われているような様子を備えていること

---

西式

区別詞

日本語訳 洋式
対訳の関係 完全同義関係

西式的概念说明：

用日语解释：

洋式[ヨウシキ] 西洋風の作り方ややり方

---

西式

区別詞

日本語訳 ウェスタンスタイル，ウエスタンスタイル
対訳の関係 完全同義関係

西式的概念说明：

用日语解释：	ウェスタンスタイル[ウェスタンスタイル] アメリカの西部開拓時代風のスタイル
用中文解释：	西式 美国西部开发时期风格的样式

西式

簡體與正體/繁體 (西式)		西	式

拼音：

• 普通話

  (拼音): xīshì

  (注音): ㄒㄧ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼): sai¹ sik¹
• 閩南語 (白話字): se-sek / se-siak / se-sit

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: xīshì → xīshi （輕尾聲異讀）
    • 注音: ㄒㄧ ㄕˋ → ㄒㄧ ˙ㄕ （輕尾聲異讀）
    • 國語羅馬字: shi.shyh
    • 通用拼音: sishi̊h
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕi⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/ → /ɕi⁵⁵ ʂʐ̩²/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 稀世 稀釋／稀释 西式

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sāi sīk
    • 粵拼: sai¹ sik¹
    • 教院: sai¹ sik⁷
    • 廣州話拼音: sei¹ xig¹
    • 國際音標: /sɐi̯⁵⁵ sɪk̚⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 臺灣話)
    • 白話字: se-sek
    • 台羅: se-sik
    • 普實台文: seseg
    • 國際音標 (廈門): /se⁴⁴⁻²² ɕiɪk̚³²/
    • 國際音標 (臺北): /se⁴⁴⁻³³ ɕiɪk̚³²/
    • 國際音標 (高雄): /se⁴⁴⁻³³ ɕiɪk̚³²/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: se-siak
    • 台羅: se-siak
    • 普實台文: sesiag
    • 國際音標 (泉州): /se³³ ɕiak̚⁵/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: se-sit
    • 台羅: se-sit
    • 普實台文: sesid
    • 國際音標 (漳州): /se⁴⁴⁻²² ɕit̚³²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：на европейский манер, западного образца; западный, иностранный; европейский 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

西式糕点

洋菓子． - 白水社 中国語辞典

西式楼房

ビルディング． - 白水社 中国語辞典

西式面条

スパゲッティ． - 白水社 中国語辞典